欧盟数字化十年的愿景.docx

JOINING FORCES: DIGITAL TRANSFORMATION FOR EUROPE’S RESILIENCE
In just a year, the COVID-19 pandemic has radically changed the role and perception of digitalisation in our societies and economies, and accelerated its pace. Digital technologies are now imperative for working, learning, entertaining, socialising, shopping and accessing everything from health services to culture. It has also shown the decisive role that disruptive innovation can play1. The pandemic has also exposed the vulnerabilities of our digital space, its dependencies on non-European technologies, and the impact of disinformation on our democratic societies.
In the light of these challenges, our stated ambition is more relevant than ever: to pursue digital policies that empower people and businesses to seize a human centred, sustainable and more prosperous digital future.
Europe will have to build on its strengths – an open and competitive single market, strong rules embedding European values, being an assertive player in fair and rule-based international trade, its solid industrial base, highly-skilled citizens and a robust civil society.
At the same time, it needs to carefully assess and address any strategic weaknesses, vulnerabilities and high-risk dependencies which put at risk the attainment of its ambitions and will need to accelerate associated investment2.
That is the way for Europe to be digitally sovereign in an interconnected world by building and deploying technological capabilities in a way that empowers people and businesses to seize the potential of the digital transformation, and helps build a healthier and greener
In the State of the Union Address in September 2020, President von der Leyen announced that Europe should secure digital sovereignty with a common vision of the EU in 2030, based on clear goals and principles. The President