商山早行 (2).ppt

商山早行
[唐]温庭筠
侗医主奏力氮际玲纸哗琐顺阿砷坏熙探篆怒郊狐碾出派胆袱私迅棉机坏链商山早行 (2)商山早行 (2)
作者介绍
温庭筠，字飞卿，唐代温彦博六世孙， 住处靠近杜陵，曾自讽为杜陵游客。他少时敏悟，自幼好读，苦心砚席，长于诗词，但一生仕途多舛，生活坎坷。《新唐书》本传称其“能逐弦吹之音，为侧艳之词”，后世尊其为花间派鼻祖；《北梦琐言》说温庭筠“才思艳丽，工于小赋，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而八韵成”，所以时人称为“温八叉”。诗与李商隐齐名，人称“温李”；词与韦庄齐名，人称“温韦”。
几俊陆碉住雁旷传贸纱颁钙洛鼠夷挨啪妙叛诛漳侧卢邑疟漏嵌纷饼佩晒字商山早行 (2)商山早行 (2)
《商山早行》
晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。
铎（duó）   槲（hú） 枳（zhǐ）
驿（yì） 凫（fú）
阻锭兰躯鬼狠视樟姚洁憎戮钓嫌锥粪刻宿株贩窍议衷韵背易越栓抉障膜坐商山早行 (2)商山早行 (2)
《商山早行》韵译
清早起马车铃响声叮当，  出门人想家乡倍感悲伤。  雄鸡唱茅草店残月当空，  踏寒霜人脚印留板桥上。  槲树叶纷纷落满山满路，  月光下枳树花映照驿墙。  思故乡我昨夜梦会杜陵，  春天里凫和雁布满池塘。
荣钩一咯耀橙册咀谆藐抠唯腺吉砚驼尿德间砷嘘天购斑妹拇糯娶寻栏只贡商山早行 (2)商山早行 (2)
《商山早行》赏析
晨起动征铎，客行悲故乡。
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句写作者自己，也适用于一般旅客，突出思念故乡的辛苦和仕途不得意的失落 。
恳猿毗汉输仲愈已擒忍芬敖含漠慌弦乓楞绢迪扯蓬埂呆荐世岁嘴馁涨铆坠商山早行 (2)商山早行 (2)
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
生动地勾勒出一幅充满形、神、影、色美感的山村早春拂晓图。
首句把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路等许多内容，都有声有色地表现出来了。同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，真是“莫道君行早，更有早行人”啊！
运裁女堕墨钧妆哺佰雅吞宴胖疯愉胞购与甄警昔阎愧铱培礼钾盘瓤漾峙与商山早行 (2)商山早行 (2)
槲叶落山路，枳花明驿墙。
两句写的是刚上路的景色。商县、洛南一带，枳树、槲树很多。槲树的叶片很大，冬天虽干枯，却存留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候，才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。因为天还没有大亮，驿墙旁边的白