商务英语写作形成性考核册与参与答案.doc

《商务英语写作》形成性考核册与参与答案
作业一
第二章
2．1 Letter of Introduction
To be presented in person
(1) 写一封介绍信给吉姆，介绍持信人维·杰克逊先生。维·杰克逊先生将到吉姆处。杰克逊先生是远东有限公司的销售经理，而且是我个人的朋友，他将去贵市做市场调查。若吉姆能给他提供建议和经验的话，你将万分感谢。
Dear Jim,
It gives me a great pleasure to introduce you the bearer of this letter, Mr. W. Jackson, a sales manager of Far East Co. Ltd. He is a personal friend of mine and is visiting your city to make a market investigation.
I should be very grateful if you would give him the benefits of your advice and experiences.
Yours faithfully,
(2)写一封介绍信给苏珊，介绍你的一们好友高先生。高先生将于四月六日出差到纽约。你希望他到时能见到她，并请她给予他帮助和建议。
My Dear Susan,
I’m giving this letter to Mr. Gao, a good friend of mine, who is going to New York on business on April 6th.
I want very much to have him meet you and should apprecitate for any help or advice you can give him.
Yours sincerely,
（3）写一封介绍信给安德森先生，介绍持信人、前往芝加哥的某某公司的丹尼尔。陈先生。陈先生与你们已有多年的贸易交往，他这次前往芝加哥是要设立分支办事处。如果安德森先生能向陈先生引见一些攻读计算机专业，前途无量的大学毕业生，你们将甚为感激。
Dear Mr. Anderson,
This will introduce to you the bearer, Mr. Daniel Cheng of XXX Company, who will be in Chicago for some time. Mr. Cheng, with whom we have done business for many years, would like to set up a branch office in your city and is visiting Chicago for that purpose.
We should consider it a special favor if you would introduce him some promising graduates of computer major.
Yours truly,
2．1．2 To be sent by mail
(1)写一封介绍信：特此介绍本公司新任出口部经理大卫。李先生，他将拜访本公司在波士顿的顾客。他将介绍本公司的最新产品，并乐意提供所需的任何技术资料。
Dear Sirs,
This will introduce to you Mr. David Lee, our new export manager, who is visiting our customers in Boston. He will tell you about our latest products and will be glad to help you with any technical information you amy require.
Yours faithfully,
（2）写一封介绍信：特以此函介绍本公司的生意伙伴，甘公司董事阿。托马