2021年“晤言”还是“悟言”悟言一室之内.docx

“晤言”还是“悟言”悟言一室之内

　　“晤言”还是“悟言”　今天上课讲到高考语文“名篇名句”的复习时，举王羲之兰亭集序中“晤言一室之内”一句为例，强调书写要正确，“晤言”不能写作“悟言”。不料却有学生拿着语文2021年人教版书本让我看，该课文中赫然写明：“悟言一室之内。”注释中写道：“悟言，坦诚交谈。”我一愣，莫非自己搞错了？于是先让该生存疑，待我课下查阅资料再说。
　　下了课便查阅手头上几本书，想做个参考。首先在2021年版的语文试验修订本?必修2021年人教版书本上，看到了“晤言一室之内”。注释中将“晤言”解为“对面谈话”。
　　其它书呢？中华书局古文观止1959年写道：“晤言一室之内。”北京出版社中国历代散文选1980年、湖北人民出版社古文观止注译1984年、**书社言文对照古文观止1988年也均作“晤言”，解为“对面谈话”之意。
　　倒是上海古籍出版社新编古文观止1988年在注释中写道：“晤言：面对面谈话。晋书?王羲之传全晋文均作‘悟言’，指心领神会的妙悟之言。亦通。”而江苏教育出版社中国古代文学作品选增订本1983年则作“悟言”，并注释道：“悟言，交谈投机。……悟，一作晤，相对交谈。也可通。”这是除了语文书本之外，我所看到的唯一一个用“悟言”的例子。
　　那么，“晤言”和“悟言”到底有什么关系呢？只好再去查工具书。手头几本学生古汉语词典和河南人民出版社实用古汉语大词典1995年均未收“悟言”，只有“晤言”一词。
　　更权威的工具书呢？　汉语大词典1989年解“晤言”为：“见面谈话；
　　当面谈话”。
　　解“悟言”为：“晤谈，对谈。悟，通‘晤’。”　辞源1979年解“晤言”为：“见面谈话。”解“悟言”为：“相遇交谈。……一本作‘晤言’。悟，通‘晤’。”　辞海1979年未收“悟言”一词，但对“