翁贝托·埃科《玫瑰名字》互文性问题的研究.pdf

原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名:互昼 E1 期:逝兰!』:堕; 关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。(保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名:逮导师签名彳目录中文摘要.???..?????..?.??????.??1 ABSTRACT...??....????......???........??.?.2 绪论?????..????.???.???...???..4 第一节翁贝托·埃科:知识分子中的小说家..?..??..????4 第二节《玫瑰的名字》的研究及翻译情况.....?.?.??.??..5 第三节木论文的研究目的、研究方法及基本内容????.??..12 第一章可^文性理论与埃科.???..??.....???......?..14 ..?...?.?....?....?.?.????.14 第二节埃科的互文性理论???....?????........?..20 第二章《玫瑰的名字》百文性研究...??....?....?????25 第一节被“误读”的玫瑰:研究界对《玫瑰的名字》的阐释...??..25 第二节被“言说”的玫瑰:埃科对《玫瑰的名字》的文本阐释.??..26 第三节被“书写”的玫瑰: 《玫瑰的名字》!日:文性特征研究.....?...29 第四节被“采撷"的玫瑰: 《玫瑰的名字》与埃科其他作品的互文性联系32 第三章埃科《玫瑰的名字》与其他作家作品的为:文性联系.???.?.36 第一节《玫瑰的名字》与《圣经》?......?...??.??.....36 第二节《玫瑰的名字》与博尔赫斯???????????37 第三节《玫瑰的名字》与卡尔维诺???????.???..38 结语?..?????...????....???????..39 参考文献????.???????????..???.40 致谢?.???????????..??????..?45 攻读学位期间发表的学术论文?????????????.47 CoNTENTS Chinese ABSTRACT??????????????????????????????????????2 Umberto Eco:The novelistwithin 2Research and translations about The Name ofthe 3Research and basic contents ofthis Chapter One Theory ofintertextuality and Umberto Theory of 4 2Umberto Eco’STheory ofintertextuality??????????????20 Chapter Two Research on theintertextuality ofTheName ofthe The‘‘misinterpreted’’rose:interpretation aboutThe Name ofthe Rose on theresearch 1evel?????????????????????????????.25 2The“narrated rose”:interpretation about TheName矿the Rose by Umberto 3PartthreeThe“written”rose:research on theintertextuality ofThe Name of the 4The“gathered”rose:connections ofintenextuality between TheName of theRose and other literatureswritten by Umberto Eco????????????32 Chapter Three Connections ofintertextuality between Eco’S The Name of the Rose and literaturesofother Connections between The Name o