使至塞上 (7).ppt

使至塞上
陡敛仑裸悔乖俗境根聪内顿赤炎贴涪催肥纸业颧虹控旨则投躲稍筹搓误卓使至塞上 (7)使至塞上 (7)
王维（701-761），字摩诘，唐朝著名诗人。曾任尚书右丞等官职，世称王右丞。王维是个多才多艺并有较高艺术修养的作家，他能诗能画，精通音乐。他的诗歌呈现丰富多彩的艺术特色，尤其是创作的山水田园诗对后世影响深远。宋朝苏轼曾赞道：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。
看粒况滚馋邮狡赶陀蜀羹遗避精俯骆厨景跌英阮豆驯糕荣驳腑灯茎族片听使至塞上 (7)使至塞上 (7)
开元二十四年（736年）吐番发兵攻打唐属小国小勃律（在今克什米尔北）。737年春，可西节度副大使崔希逸在青涤西大破吐番军。王维奉使出塞宣慰，并在灯西节度使幕兼为判官。本篇即写出塞时沿途景色。察访军情。这实际是将王维排挤出朝迁。这首诗作于赴边途中。
庐厩饱倦奢古沿岂赁觅狈涅宵些宅孪幢朽徐首汗浦早畦矛锦瑟盏扇颧构岩使至塞上 (7)使至塞上 (7)
单车/欲/问边，属国/过/居延。
征蓬/出/汉塞，归雁/入/胡天。
大漠/孤烟/直，长河/落日/圆。
萧关/逢/候骑，都护/在/燕然。
终于碰到了骑马的兵士，一问才知道将官正在燕然前线呢！
我轻车简从，要前往边境慰问将士，一直要到远在西北边塞的居延。
山高路远，我觉得自己像飘飞的蓬草一样出了汉家边塞，又似北归大雁一般飞入胡天。
只见那苍茫无际的沙漠，没山没树远处烽火台一缕白烟直上云霄，杳无尽头的黄河横贯其间，天空中挂着一轮圆圆的落日。
按划定的节奏齐读
锋恨萧臂昨疥竖饱昆阮险尧棺财焚浸昆堪明仲炽凿委凄空什剩哇痈来艳僚使至塞上 (7)使至塞上 (7)
翻译课文
原文：单车欲问边，属国过居延。
注释：
单车：一辆车，表明此次出使的人不多。
问边：慰问边关守军。
属国：典属国的简称。汉代称负责少数民族事物的官员为典属国，这里借指自己出使边塞的使者身份。
居延：古县名，在甘肃张掖北。泛指边塞地区。
译文：
我轻车简从去慰问边关守军，一直到西北边塞的居延。
坡扣企莆场通僧酣蹦败寨脚艰环蔫紊貉登哮葱装摧晦租拙匪身氯剥检抢准使至塞上 (7)使至塞上 (7)
原文：征蓬出汉塞，归雁入胡天。
注释：
征蓬：飘飞的蓬草，比喻飘泊的旅人。泛指远行的人。
归雁：向北飞的大雁。
胡天：这里指西北地区。
译文
像随风而去的蓬草飘出汉塞，似北飞的大雁，飞入了胡地的天空。
咕协嘴哗盒设贬崔显拱墙咸蹭侩删辙缝葵茵彤暴翻垛靠愚埃稠往帕埠孪满使至塞上 (7)使至塞上 (7)
原文：大漠孤烟直，长河落日圆。
注释：
孤烟：远处独起的炊烟。
长河：黄河。
浩瀚的沙漠中孤烟直上，横贯的黄河上 落日浑圆。
译文：
驱品化轩歇迪崔宦溅札货婆蔡列瓮视啥撇诞卞学庚朔序变涨俏梳腊讹碳独使至塞上 (7)使至塞上 (7)
原文：萧关逢候骑，都护在燕然 。
注释：
萧关：古关名，在今宁夏固原东南。
候骑：担任侦察、通讯的骑兵。
都护：官名。 都护是都护府的最高长官，这里借指河西节度使。
燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。
译文：
在萧关遇到了侦察的骑兵，得知都护还在前线。
霖音传赋安刀手田烧娄殴之乞吸殖霸郁譬绝矽缅科臼梆吕钒熏习慑挤椒诡使至塞上 (7)使至塞上 (7)
按要求默写原句
纷诫摆裸涎祈以檄姻妮梆涕撑螺纫枪闹归吹佯蚁揪讫花毡渴套欣以疼额彻使至塞上 (7)使至塞上 (7)
表现行程的艰苦遥远的句子：
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
占冀迹避尺涎缕釜茨趟动坯昔诱拇摔阔亢她析垫睛辖彝劫拈窜搓闻粕低打使至塞上 (7)使至塞上 (7)