2021年优美英文诗歌带讲解鉴赏-优美的英文诗歌.docx

优美英文诗歌带讲解鉴赏|优美的英文诗歌

　　诗歌是内外在音乐性的欣和无间,所以译诗也应该一样做到内外在音乐性的相友好。下面xx整理了优美英文诗歌带讲解，期望大家喜爱!
　　优美英文诗歌带讲解摘抄
　　Youare...
　　Youarethewhisperinthetrees,
　　gentlycarryingautumnleaves.
　　Youarethepealsofthunder,
　　tearingmyironcladheartasunder.
　　Youarethewintersnow,
　　purewhitewithradiantglow.
　　Youaretheflowersofspring,
　　apromiseofnewsongstosing.
　　Youarethesummerrain,
　　easinglife'sbitter-sweetpain.
　　Youarethenoondaysun,
　　bringingwarmthtoeveryone.
　　Youarethemoonatnight,
　　romancingloversinflight.
　　Youarethestarsinthesky,
　　sweetkissesthatneversaygoodbye.
　　您是...
　　您是林中的低语
　　轻灵拂过秋叶
　　您是隆隆的响雷
　　摧击我心灵的枷锁
　　您是严冬的瑞雪
　　雪白晶莹而闪亮
　　您是春天的花朵
　　谱唱期望的新曲
　　您是夏天的甘霖
　　纾解生命的甘苦
　　您是中午的阳光
　　带给人人温馨满怀
　　您是黑夜里的明月
　　让爱侣浪漫悠游
　　您是穹苍的星辰
　　甜蜜亲吻地久天长
　　优美英文诗歌带讲解鉴赏
　　FromTheHeart
　　ByNguyen,Sydney,Australia(OriginallyinEnglish)
　　Ineverknewlovethatcouldbesoendless;
　　Amillionwordscouldnotexpress.
　　Ineverknewlovethatcouldbesopure;
　　Aburningfirecoulditendure.
　　Ineverknewlovethatcouldbesosimple;
　　Thatgiveswithoutbeeingasked.
　　Ineverknewlovethatcouldbesoselfless;
　　Evenfatigued,notstopsmiling.
　　Ineverknewlovethatcouldbesounconditional;
　　Thatbeginsuponmeeting.
　　由衷
　　(原文为英文)
　　历来不知道爱是那么浩翰无垠
　　千言万语诉说不尽
　　历来不知道爱能如此纯真
　　竟能承受熊熊火焰
　　历来不知道爱能这么简单
　　只有付出没有要求
　　历来不知道爱能如此无私
　　纵然疲惫也依然带着微笑
　　历来不知道爱竟能毫无条件
　　从交会的那一刻起直到地老天荒
　　优美英文诗歌带讲解赏析
　　然而，