2021年元曲卖花声·怀古翻译及赏析 卖花声怀古.docx

2021年元曲卖花声·怀古翻译及赏析_卖花声怀古元曲卖花声·怀古翻译及赏析_卖花声怀古

　　美人虞姬自杀在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。难过秦汉的烽火，让百万生民涂炭，xx只能一声长叹。以下是xx为您带来的卖花声·怀古赏析，一起看看吧!
　　卖花声·怀古
　　元代：张可久
　　阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
　　美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。难过秦汉，生民涂炭，xx一声长叹。
　　赏析：
　　这组曲子由两首小令曲组成。下面是四川大学文学和新闻学院教授周啸天先生对这组曲的赏析。令曲和传统诗词中的绝句和令词，有韵味相近者，有韵味全殊者。这两首怀古的令曲，前一首便和诗词相近，后一首则和诗词相远。
　　第一首曲子开头先用三个典故。一是秦始皇在骊山建阿房宫行乐，二是西晋富豪石崇筑金谷园行乐，三是隋炀帝沿运河南巡江全部游乐。这三个典故全部是穷奢极欲而不免败亡的经典。但这组仅仅典出事情的发端而不说其结局。“不堪回首”四字约略寓慨，遂结以景语：“东风还又，野花开暮春时候。”这是诗词中常见的以“兴”终篇的写法，同时，春意阑珊的凄清景象和前三句所写的繁荣盛事形成鲜明对照，一热一冷，一兴一衰，一有一无，一乐一哀，真可兴发无限感慨。这和刘禹锡的七绝乌衣巷“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入平常百姓家”有异曲同工之妙。而这首曲子的长短参差，奇偶间出，更近于令词。不过，一开篇就是鼎足正确形式，所列三事不在一时、不在一地且无须关联(但相类属)，这是它和一直的“登临”怀古诗词有所不一样之处。
　　相比较而言，第二首更有新意。这首在手法上似乎和前首相同，也是列举三事：一是霸王别姬的小说，二是吴蜀破曹的小说，三是班超从戎的小说。看起来这些事相互毫无逻辑联络，拼凑不伦。然而紧接两句却是“难过秦汉，生民涂炭”，说到了世世代代做牛做马做牺牲的一般老百姓，可见前三句所写的也有共通的内容。那便是英雄美人或轰烈或哀艳的事迹，多见于载籍，但遍翻二十四史，根本就没有一般老百姓的地位。这一来，作者揭示了一个严酷的现实，即不论哪个封建朝代，民生疾苦更甚于末路穷途的英雄美人。在这种对比上，最终激发直呼的“xx一声长叹”，也就惊心动魄了。
　　这个结尾句意义深刻