2021年反语和合作标准 反语.docx

2021年反语和合作标准_反语反语和合作标准_反语

　　摘要：反语是一个修辞格，本文关键从Grice的合作标准角度来认识反语，并探讨这种认识上的不足。　　关键词：反语；合作　　中图分类号：H15文件标识码：Ａ文章编号：1003-949X(2021)-10-0063-01
　　反语是一个修辞格，用以表示说话人的某种主观情态意义：挖苦、蔑视、不赞、戏谑、愤怒、威胁等等。汉语修辞学对反语的解释通常为：借助语言环境，利用和说话人本意相反的词语或句子来表示本意。本文关键从Grice的合作标准角度来认识反语，并探讨这种认识上的不足。合作标准是语言使用者实施御用策略的指导标准，格莱斯会话标准的准则运作产生的隐含意义是语言使用者实施语用策略的工具。
　　从语用的角度研究反语开始于语言哲学家Grice，她在1967年提出了著名的会话合作标准。Grice认为在会话中，说话者和听话者为了使会话顺利成功地进行，双方要遵照一个总的标准，即合作标准。会话标准包含：
　　1量的准则：所提供的信息不少于也不多于所需的；
　　2质的准则：不说自知虚假的话；不说缺乏足够证据的话；
　　3关系准则：提供相关联的信息；
　　4方法准则：表示清楚、避免晦涩、简练、有条理。
　　但在实际生活中，大家并不是严格遵守这4条准则，会在不一样程度上对一些准则产生有意的违反。因为说话人违反了某一或一些准则，听话人会觉察到语句字面以外的意思，这就是话语因违反某一准则而产生的会话含义。会话含义是由全方面意义同语境结合经过语用规则推导的一个间接的隐性意义。
　　Grice把反语看作是一个会话含义，这种含义可经过违反质的准则取得，说话者说了自知不真实的话语，为的是达成一定的语用效果。依据格赖斯的会话合作理论，会话含义是大家经过会话含义有意地违反一个或多个准则而实现的，反语的会话含义就是经过对违反会话的合作准则来实现的。如：
　　例1：张三确实是个好好友。Grice，1975：34假如说话者被自己的好友张三出卖而说出这么的话，这句话就显著违反了合作标准中的质准则，说话者想要表示的真实命题其实是和话语相反的：“张三实际上不是好好友。”所以，听者必需顺话反听或反话顺听才能了解言者的真实交际意图。
　　例2：母亲叫儿子去把自己烂糟糟的房子收拾好，但儿子一直沉醉在连环画中没理会。过了一会，母亲发觉儿子的房子还是老样子，有些生气地对儿子说：“这房间真是洁净极了！”
　　很显然，母亲的话语违反了会话的“质准则”，因为她说的和真实的情况相矛盾，她当然不会认为自己的真正意思就是她所说的字面含义。
　　根据这个逻辑，假如一句话的直义是真实的，它就不是反语；反之，假如直义和事实相悖，它就是反语。不过，完全靠言语的反面来判定它是否是反语是不可靠的。违反合作标准的其它准则、甚至不违反任何准则也能够产生反语(Holderoft,1983)。
　　例3：杨柳的生日快到了，陈大力花了不少钱买了一束名花想取悦杨柳，却不想碰了个没趣。