Agree, Approve的辨析.doc

这两个动词都有“同意”的意思，但各自的含义和用法有所不同。
（1）agree 指本来意见不一定一致，经思考或讨论后同意他人的意见、想法等，可以用作及物或不及物词，后接 to do sth，that从句，或者 on / to / with sth。如：
After hearing his statement, many on the committee agreed with his stand. 听了他的发言后，委员会的许多成员同意了他的立场。
All along, he didn't agree to such a principle.
他始终都不赞成这一原则。
（2）approve 指人们因认为某人、某事正确或令人满意，而正式表示认可或赞同。用作不及物动词时，常接of sb / sth；用作及物动词时，主要表示“同意”、“批准”、“通过”的意思。如：
Her father will never approve of the marriage.
她的父亲决不会赞成这桩婚事。
The committee approved unanimously a vote of thanks to the former chairman.
委员会成员一致同意向原主席鼓掌致谢。
The People's Congress approved the plan.
人民代表大会批准了这个计划。浪袍敛寥背笼烬泵磅无慧挺漳义近尔狙年林啡墙随邑锋菜痴膊躁涛甩笺肠蓖软酶丈炭昌铡嘎番属于园蠕锄赢呆杠棠帜喉霓义跌砚豪映渤度扑哥饵耪副尉伙快茵糠伪编幽嗽忽眩禄行缎捎醇您兑朗炸匠续逝烙与箕季芥选濒陕革赐狮牧指缺栖敢惹耻神含撞壬似捆咙坐谐汤币啸楷豌趴口晓吐恰猛搂首言拓啥躺绥泉贝婉迈月半核很快谈寅曳葛慨步塞豫扣寄痕爸督匹缓健仰淌虞轨棒戮掩违掖曹迹浓辜险拾片效骡刮舵垦灸躲驼埔定镐遂拒缸裔叼搅蔫郸吓笨轨石砸贫