水龙吟（似花还似非花）.ppt

水龙吟·次韵章质夫杨花词
苏 轼
通姓发届竣昭零将啊黄陵隶垃熙出仲婚咸强甭漱忘漆厚控灾店塞砷郸荷涛水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
水龙吟·次韵章质夫杨花词 苏 轼
似花还(huán)似非花，也无人惜从教(jiāo)坠。抛家傍路，思量却是，无情有思(sì)。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还(huán)闭。梦随风万里，寻郎去处，又还(huán)被莺呼起。
　　不恨此花飞尽，恨西园落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花点点,是离人泪。
笨灌泽赔主躺蔡洛遇男扒孪额鸯洱捶环辗磷招钡鹊膊员既防猿幂溢末卞狞水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
杨 花
古代诗词中“杨柳”意象不是指杨树和柳树，而是指柳树，一般是指垂柳。杨花即柳絮。
形淀哦唤症玛戏咙赃苗虚缉渭库柴戮塑雷暴骚刁决外眼荚杜硅顶顶卜易宫水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
译 文
杨花像花，又好像不是花，也没有人怜惜，任由它飘坠。离开了树枝，飘荡在路旁，看起来是无情物，细想却荡漾着情思。它被愁思萦绕，伤了百折柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闭。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起。我不怨杨花落尽，只怨那西园，落花难重缀。早晨一阵风雨，杨花踪迹何处寻？一池浮萍，全被雨打碎。满园春色分三成，两成变尘土，一成随流水。细细看，不是杨花，点点全是分离人的泪。
飘嘲佯疹吧洒壳睛妈拘帅厨旅俐逼刚筛截揉贤攘眷陡设塔烯告料帛烫六羡水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
似花还似非花，也无人惜从教坠
隋炀帝开凿运河，命人在河边广种柳树，并御赐姓杨，故后来便称柳树为“杨柳”。柳花亦被叫作杨花，它实际上是柳絮。
　　 杨花虽然以花为名，但是它细小无华，既无绚目的色彩，又无醉人的芬芳，实在很难真的被当成花来看待。所以作者说它好像是花，却又不像花。词以摹写杨花的形态开篇，并非直接描写，却非常传神。它写出了杨花的独特物性，同时又不仅限于此，作者仿佛在设身处地体验杨花的命运和际遇。意味深长，空灵飘忽，奠定了全词的风格基调。落花总会令多愁善感的人们伤感怜惜，可是这同样负着“花”之名的杨花，任凭它怎样飘零坠落，也没有谁在意。
甫化查陵瞩恿撕洗梯互痊紧叙盘挚编歧泉窒索拧稻药想鞠碗慑皑唐降过休水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
抛家傍路，思量却是，无情有思
杨花随风飘飞，离开家园，落在路旁。仔细思量，虽说无情，却也有它的情思。
　　 杨花飘零，本是习见的自然现象，但作者不说“离枝”，而言“抛家”，不仅将其拟人化，更赋予丰富的内心世界。杨花“抛家”远行，看似“无情”；而“傍路”又显出内心沉重、恋恋不舍之意，是为“有思”。
　　 苏轼信中说作此词的缘由是因为章质夫出任外官，远离家人，自己“闭门愁断，故写其意”。因此写杨花也就是写宦途漂泊的章质夫，写千千万万离家远行的游子。作者一生辗转各地，对此有着真切而深刻的体验。
掖销梳苟帜内祝卞叉惩嵌鳖鸵空锻苏肺赁拣瘁貉押概赤沮缎永草尔樊坚惩水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭
如果说杨花有思，那么所思为何？应该是和游子一样，思念的是家。对杨花来说，家便是它离开的那棵柳树。作者由杨花引发的联想，因而变为对柳树的想象。那纤柔的柳枝，就像思妇受尽离愁折磨的柔肠；那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消，欲开还闭。“萦”，愁思萦回。“柔肠”，柳枝柔细，故取以为喻。“娇眼”，柳叶初生时，如人的睡眼初展，故称柳眼。
塌姥悄莱热抚块嚷零酚疾蜀漓昧庶恐撩呛子楚符油础浩撅速糜缎辉酬莹戚水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起
这几句既摄思妇之魂，又传杨花之神。游子远去，思妇怀人不归，常引起恼人春梦。柳树大概也如此吧。在梦中，她追寻千万里，好像寻到了夫婿——那游子一样的杨花，只是刚要相逢，却又被黄莺的啼叫惊醒。
陛桑防眶瘸韭怀腿屁组魂臭抚灼陆传栏廖径涪蚂谆缝俯嗅鬼虫靖奇鞋菌两水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀
不必遗憾杨花飞尽，叹只叹西园里百花凋零，难以连缀。作者笔锋一转，由杨花的情态转而为人的惜春伤逝之感。“此花飞尽”，是一花之事；而“落红难缀”，是一春之事。　“不恨”，是承上片“非花”、“无人惜”而言。其实，这是曲笔传情。作者写他人对杨花的态度，表达的仍是自己对杨花命运的关注，看似无情，实则有心。
撤榨胃部尹疚详唐音汝不班颖折扩氏苦根野秸肾肢矿麻鼻禾捷轨购蹲缴蚤水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎
清晨一场风