2021年小时了了文言文朗诵小时了了文言文翻译.docx

小时了了文言文朗诵小时了了文言文翻译

　　小时了了指人不能因为少年时聪慧而断定她后来定有作为。下面就由xx为大家分享一下小时了了文言文翻译吧！
　　原文：
　　孔文举年十岁，随父到洛，时李元扎有盛名，为司隶校尉。①诣门者皆俊才清称及中表亲戚，乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元扎问曰：“君和仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼和君先人伯阳有师资之尊，是仆和君弃世为通好也。”元扎及来宾莫不奇之。大中大夫陈题后至，人以其言语之，起曰：“②小时了了，大未必住。”
　　文举曰：“想君小时，必当了了。”
　　译文：
　　孔文举十岁时，跟随父亲到了洛阳。当初李元礼很有名望，担任司隶校尉。登门造访的，全部是当初才智出色，有声誉的人和她的中表亲戚，只有(这些人)才被许可通报进门。孔文举来到李元礼的门口，对守门的说：“我是李太守的亲戚。”经通报以后，孔文举(进去)就在前面坐下。李元礼问道：“你和我有什么亲戚关系呢?”孔文举答道：“以前我的祖先仲尼曾拜你的祖先伯阳为师。这么看来，我和您世世代代全部是有过友好往来的。”元礼和来宾们听了无不感到惊奇。太中大夫陈放过一会儿也来了，他人把孔文举的话告诉了她，她说：“小时聪慧，长大后不一定就是好的。”人了。”陈进听了，感到局促不安。
　　相关典故
　　汉朝末年东汉，北海地方出了一个很博学的人，名叫孔融，宇文举，是孔子的二十世孙。她从小就很聪慧，尤其长于辞令，小小年纪，已是在社会上享受盛名。她十岁时，跟她父亲到洛阳今河南洛阳县。洛阳是历代帝王的陪全部，因在长安之东，称为东全部，当初在洛阳的河南太守，是很负盛名的李元礼，因为李氏的才名很重，所以在太守府中往来的人除了她的亲戚，其他全部是当初有才名的人。假如不是名人去访，守门的人照例是不通报的。
　　年仅十岁的孔融，却大胆地去访问这位太守。她到府门前，对守门人说：,“我是李太守的亲戚，给我通报一下。”,守门人通报后，李太守接见了她。李元礼问她说：“请问你和我有什么亲戚关系呢？”孔融回复道：“以前我的祖先仲尼即孔子和你家的祖先伯阳指老子，老子姓李名耳，字伯阳有师资之尊孔子曾向老子请教过有关礼节的问题，所