v1中文雷达使用说明.doc

Valentine One
Radar Locator
中文使用手册
http：//www。e-
注意事项与免责声明(Disclaimer）:
本手册乃免费提供，因此不对使用它的人负任何担保责任，如果你要依照本手册的说明来操作,请自负风险；若你对本手册的内容有任何疑问，,即表示你已同意以上的声明。
零、代号与名词解释（文中如有标示页码，代表原文手册中的页数）
(1)VORL：Valentine One® Radar Locator（即本雷达侦测/定位器)的简称。请注意这个简称是译者为了方便行文而使用,原厂并未使用此一代号。
（2)Instant-On：测速雷达的立即开机模式，又称脉冲(Pulse）模式。此模式可使警察于近距离内瞬间开启雷达进行测速,通常只要一秒钟以内便能完成测速，常让驾驶人来不及反应。（p。5)
（3）Bogey：原为空战术语，意指尚未被识别出敌我的飞机，在这里当然是指已被侦测到，但尚未被判别出是否具有威胁性的雷达信号,在手册中常可见到此字眼，如显示信号数量的计数器就称为Bogey Counter。(，13）
性能诸元
（1）VORL可侦测的频带/信号种类(p。1)
（a)X-Band：过去常被测速雷达所用,可移动或固定,可使用Instant—On模式。但此频带在今日也大量被自动门、防盗警报器所使用。
（b)K-Band：可移动或固定，可使用Instant—On模式。
（c)Ka-Band：最广的雷达频带，可移动或固定,可使用Instant—On模式。
（d）照相雷达：使用K—或Ka-Band，仅有固定式。
（2）VORL规格(）
(a）操作频率：
– GHz (X band)
– GHz (K band）
– 36。0 GHz (Ka band)
13。400 – GHz (Ku band）：未使用于美国，如要启用侦侧Ku band的功能,请参考官方网站(www。valentine1。com)〉Ask Mike>Tech Reports>Report 3的内容(本手册对此部份的设定也有中文翻译）。
820 – 950奈米(nanometers) （雷射）
（b）电力需求：
11。0 – 16。0 V直流电，须为负接地(negative ground)系统
待机电流为225mA，最大消耗电流425mA
(c)外观尺寸、重量：（单位：英吋、盎司）
（长) x （宽) x (高)；(重）
（d)运作温度范围：
操作时：摄氏 -20度 ～ +70度
保存时：摄氏 -30度 ～ +85度
VORL