有关爱的英语诗歌欣赏:英语诗歌欣赏
爱是一个古老而常新的研究课题，在这个灾难深重的当代社会，大家渴望爱、渴望知音、埋怨真爱难求、知音难遇。下面是X带来的有关爱的英语诗歌欣赏，欢迎阅读! 有关爱的英语诗歌欣赏篇一
出卖灵魂thesellingofasoul
bysorleymaclean
北京外国语大学张剑译析
apoetstrugglingwiththeworld'scondition,
我乃同世界现实状况抗争的诗人。
prostitutionoftalentsandthebondage
反对出卖天赋，反对奴役。
withwhichthebulkofmenhavebeendeceived,
多数人依然被蒙在鼓里。
iamnot,ithink,onewhowouldsay
我想，我还不至于会相信
thatthesellingofthesoulwouldgiverespite.
出卖灵魂能够缓解痛苦。
butididsaytomyself,andnotonce,
但我确实说过，还不止一次。
thatiwouldsellmysoulforyourlove
我将为了你的爱出卖灵魂。
iflieandsurrenderwereneeded.
假如你的爱需要我撒谎和放弃。
ispokethishastewithoutthinking
我匆出此言，却没想到。
thatitwasblackblasphemyandperversion.
它是邪恶的亵渎和堕落。
yourforgivenesstomeforthethought
原谅我拥有如此荒唐的想法。
thatyouwereonewhowouldtakeapoorcreature
认为你能接收一个可怜虫
ofalittleweakbasespirit
和她软弱卑微的灵魂，这灵魂
whocouldbesold,evenforthegraces4
能够被出卖，即使是为了
ofyourbeautifulfaceandproudspirit.
你漂亮容颜和骄傲灵魂的高贵。
therefore,iwillsayagainnow,
所以，我现在再次公布。
thatiwouldsellmysoulforyoursake
我要出卖灵魂，为了你。
twice,onceforyourbeauty
出卖两次，一次为你的漂亮。
andagainforthatgrace
一次为你的高贵，你那决不接收
thatyouwouldnottakeasoldandslavishspirit.
出卖了的奴性灵魂的高贵。 有关爱的英语诗歌欣赏篇二
adedicationtomywife致我妻子
thomasstearnseilot
towhomiowetheleapingdelight
thatquickensmysensesinourwaking-time
andtherhythmthatgovernsthereposeofoursleep
有关爱的英语诗歌欣赏-英语诗歌欣赏 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
