七年级上古诗五首-七年级下册古诗十三首.docx

七年级上古诗五首|七年级下册古诗十三首

　　诗歌的情感经常能聚和蕴含在艺术形象之中。下面是由xx为大家整理的七年级上古诗五首译文，期望能够帮助到大家!　　七年级上古诗五首译文(一)
　　过松源晨炊漆公店宋代：杨万里
　　莫言下岭便无难，赚得行人错喜爱。(错喜爱一作：空喜爱)
　　正入万山圈子里，一山放过一山拦。(放过一作：放出)
　　译文
　　不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
　　当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山马上将你阻拦。
　　注释
　　①松源、漆公店：地名，在今皖南山区。
　　②莫言：不要说。
　　③赚得：骗得。
　　④空喜爱：白白的喜爱。
　　⑤拦：阻拦，阻挡。　　七年级上古诗五首译文(二)
　　西江月·夜行黄沙道中宋代：辛弃疾
　　明月别枝惊鹊，清风午夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
　　七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥一作：溪头)
　　译文
　　天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风好像传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，大家谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，仿佛在说着丰收年。
　　天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，以前那熟悉的茅店小屋仍然坐落在土地庙周围的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥展现在她的眼前。
　　注释
　　①西江月：词牌名。
　　②黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
　　③别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
　　④鸣蝉：蝉叫声。
　　⑤旧时：往日。
　　⑥茅店：茅草盖的乡村客店。
　　⑦社林：土地庙周围的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。
　　⑧见：同“现”，显现，出现。　　七年级上古诗五首译文(三)
　　天净沙·秋思元代：马致远
　　枯藤老树昏鸦。
　　小桥流水人家。
　　古道西风瘦马。
　　夕阳西下。
　　断肠人在天涯。
　　译文
　　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
　　小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
　　古道上一匹瘦马，顶着西风艰苦地前行。
　　夕阳逐步地失去了光泽，从西边落下。
　　凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
　　注释
　　⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：黄昏。
　　⑵人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
　　⑶古道：已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风：严寒、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
　　⑷断肠人：形容难过悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
　　⑸天涯：远离故乡的地方。　　七年级上古诗五首译文(四)
　　次北固山下唐代：王湾
　　客路青山外，行舟绿水前。(青山外一作：青山下)
　　潮平两岸阔，风正一帆悬。
　　海日生残夜，江春入旧年。
　　乡书何处达?归雁洛阳边。
　　译文
　　旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。