外国文学作品中语言歧义现象研究
张珺 郑州师范学院外语学院
摘 要：语言中存在大量模糊性表达，语言歧义表达是语言表达中十分常见的一种现象，在大量文
学创作中，语言歧义现象也尤为普遍。语言歧义现象的出现是为了有效适应某些语境，以表达出语
言的顺应性特征。基于此，本文将对外国文学作品中语言歧义现象进行探索研究。
关键词：外国文学作品；语言歧义现象；语境；人物
语言歧义现象作为一种模糊性表达，其使得语言 文字表层含义、语用习惯及具体到文学作品中所展现
的含义变得不唯一、不确定，可产生多种不同理解。 出的不同理解认识。一些外国作家为了提升自身作品
外国文学作品十分擅于利用语言歧义现象以提升语言 的影响力，往往会采用一种别出心裁的方式，并借助
表达的魅力，并丰富语言表达的效果，进一步展现出 婉转的表达方式实现语言的内涵延伸。从理论层面来
作品更全面深切的文化品质。 说，文学作品中的语言歧义现象可从不同层面反映作
者对其所处时代、社会或思考或批判的态度，也可有
一、语言歧义现象产生的原因 效表现出作品人物的性格设定等。加之文化本身便蕴
藏着诸多的信息，所以通过对文学作品整体及相关人
就语用学角度而言，词汇的一词多义情况是引发 物性格、事迹的阅读分析，读者可认识到文学作品中
语言歧义现象的主要原因，语言歧义现象产生的原因 同一文字不同解释所产生的逻辑影响及对社会的反
主要可从两大方面展开分析：一是语言歧义现象是为 思。另外，还有一些作家尝试着通过合理运用语言歧
了满足语言表达需求。语言模糊表达作为表达过程中 义以推进语篇中不同文化相互间的交融。所以在外国
必不可少的一部分，其根本上是思维的模糊 [1]。语言 文学作品中，合理的语言歧义现象不仅可提升作品人
歧义现象并非语言含糊不清，而是一种特有的语言形 物、故事的吸引力，还有助于提升不同文化族群对文
态，是在某些特定语境下产生的效果。在该种语境 学作品的全面理解认识。
下，人物性格特征、典型
外国文学作品中语言歧义现象研究 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
