雇佣合同
【中英文】
Emplｏｙmeｎt Coｎｔracｔ
姓 名 Namｅ:
签订日期 Dａte:
甲方（用人单位）Ｐaｒtｙ Ａ:
地址Aｄｄrｅｓｓ:
法定代表人Lｅｇal ｒｅpreｓenｔaｔivｅ:
乙方(劳动者)Ｐaｒｔy B:
身份证号码ＩD Ｎo:
住址Ａｄdｒｅss:
联系方式Cｏntaｃt:
紧急联系人方式Coｎtaｃt ｐeｒson ｉn cａｓe ｏｆ eｍeｒgｅncy:
依照《雇佣法令》有关规定,结合本公司实际,甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议
According ｔｏ Eｍploｙｍｅnt Ａｃｔ, Pａrty A ａnｄ Parｔy B ａｇreｅ as foｌlows:
一、合同期限 Coｎｔract Pｅｒiｏd
本合同期_＿__＿_年__ 月 ＿＿日起至__＿＿＿_年 ＿__月___日或本合同约定终止条件出现时止。
Ｔhiｓ agreemenｔ ｉｓ vａｌｉd ｆrom （ Ｙ M Ｄ） uｎｔｉl （ Y M Ｄ） ｏｒ tｅｒminaｔed by eitheｒ ｐａrtｙ
二、工作内容和工作时间 Ｒesｐonsiｂｉｌiｔy ＆ ｗorkｉnｇ hｏｕrs
1． 甲方聘请乙方担任 职务,详见职务说明书。
Ｐａrtｙ Ｂ's ｐosｉｔion: Plｅase refer ｔo the ｊｏb descｒiptiｏn for detａilｓ．
2． 乙方须完成甲方安排的生产(工作）任务
Ｐarｔｙ B muｓｔ accompｌisｈ ｈｉｓ/ｈer reｇuｌar ｗorｋ aｎd ａdditｉoｎａｌ ａｓｓiｇnmeｎts ｏｎ tｉmｅ
3. 每天工作8小时,每周工作共4８小时。
There are 8 ｗｏrｋｉｎg hoｕｒｓ ａ ｄay, ４8 ｗoｒｋing ｈｏｕrs a ｗｅｅk．
4． 甲方如因业务拓展变化需要对乙方的工作岗位及工作区域进行调整,乙方应当接受。如因甲方公司业务扩展需要或公司合并分立等变更,乙方同意按照法律规定延续此合同,并接受甲方安排。
If Pａｒtｙ A neｅｄｓ to maｋe adjuｓtｍｅnts ｔｏ Pａrｔｙ B’s work positｉoｎ ａnd ｗorkｉｎg ａｒeａ due to bｕsiｎess dｅvｅlopmenｔ , Partｙ B shaｌl accｅpｔ iｔ. If Ｐaｒty A's buｓinｅｓｓ ｅｘpaｎsioｎ needｓ oｒ ｔｈｅ cｏmｐａnｙ's ｍerger is sｐlit, ｅtc．,
雇佣合同-马来西亚--中英文版 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
