《考研翻译能力训练（47）-论文》.pdf

考 试 专 栏 ．◆

一
何 为 天 才
“” 人 们 给 许 多 拥 有 不 同特 质 的 人 贴
． 上 “天 才 ”的标 签 ，比如 列 昂纳 多 ·达 ·
． 芬奇 、鲍 比 菲舍 尔及托 尼 ·莫 里森 。而
： 这 些 人 物 的 成 就 千 差 万 别 ． 这 就 引 出
一 个 问题 ：定义 天才 的标 准是什 么长
久 以来 ，人 们 一 直认 为 智 商就是 天 才
． 的标 准 ，其 实更 有普 适 性 的标 准是 创
造 性 生产 力 。只有 把 基 因、机 遇 、努 力
，。￡￡．。 等 因素结合 起 来 ，才能 拥有 如 此 杰 出
。。。。。 的生产 力 。不 经过 艰 苦 的努力 ，谁也 不
。。。， 能 以 杰 出贡 献 问鼎 某一领 域 。但 如 果
你 天赋 异 禀 ，成功 会 来得 更 快 。此 外 ，
。。 ． 。。
一
’ 性 格 也 起 一 定 作 用 如 果 你 乐 于 尝 试
．。· 。 叩 新 鲜事 物
， 还 有 精 神 变态特 征 没
。。 。。
错 ，类似 某 些 连 环 杀 手 的特 征 ，比如
，。 生性好斗
、 情感 强硬 ，那 么别人 就 更 有
， 可 能 认 为 你 是 天 才
。 。Ⅲ·