《礼仪方面的社交语用失误-论文》.pdf

新校园
XinXiaoYuan 文化教育
礼仪方面的社交语用失误
陈凯丽
（武汉理工大学，湖北 武汉 430070）
摘 要：随着世界经济的发展，文化也日趋一体化。但是， terriblysorryforkeepingyouwaitingforalongtime.”同时，“I
各个国家的文化仍然存在很大的差异。如果日常生活中不注意 amsorry”可以用来表达对别人的遗憾和同情，以英语为母语的
这些差异的存在，就会导致社交语用失误。本文主要探讨的是 人可以说“Iamsorryforyourloss”来安慰别人因其家庭成员
礼仪方面的社交语用失误，从礼仪方面社交语用失误的表现和 刚刚去世。如果对“ Excuseme”和“ Iamsorry”不熟悉，中国人
原因入手进行深入的分析。本文主要研究礼仪方面社交语用失 在道歉时误用，这将导致社交语用失误。
误的三大原因———社会文化差异、不 适 当 的 转移和缺乏一定的 （4）价值方面的社交语用失误
语用理论知识，并 通 过 列举生活中的一些例子可以充分地说明 中国和西方差异的另一点，是不同的价值观。个人主义是
问题。 西方价值观的关键因素。相反，集体主义是中国价值观念的重
关键词：礼仪；在交语用失误；文化 要因素。在国外，人 们 强 调 人 的 尊 严 在 现 在 生 活 中 的重要性。他
们表达自己的信仰，其中包括人类有权利享受生活之美，也有
一、社 交 语 用 失 误的