{0>Daming Palace National Heritage Park<}91{> 大明宫国家遗址公园<0} 国际遗址研究中心概念设计报告 2010年1月 由{0>Heritage and Tourism International<}100{>遗产旅游国际咨询公司(HTI)撰写 <0}{0>Contents<}100{>目 录<0} 1. 引言 3 国际遗址研究中心（IHRC）的定义 3 4 2. 诠释目标和目的 4 知识方面的目标 5 行为方面的目标 5 情感方面的目标 5 3. 解说主题 6 主要主题 6 4. 创新概念和费用估算 8 7. 管理和人员配置 59 1. {0>Introduction<}100{>引言<0} 本报告由遗产旅游国际咨询公司(HTI)撰写，目的在于协助大明宫开发团队对大明宫国家遗址公园，尤其是对筹划中的国际遗址研究中心的内部设计部分进行规划。 国际遗址研究中心（IHRC）的定义 正如遗址总体开发报告（遗产旅游国际咨询公司于2009年撰写）最初所描述的一样，国际遗址研究中心计划作为唐朝研究单位的协作中心、大明宫研究中心以及陕西省考古研究中心，同时还可能会在有关考古学及其如何在大明宫得到应用的公共教育中发挥重要作用。 {0>Key research would be carried out at the centre comprising laboratory analysis, conservation, artefact studies, theoretical study, analysis and publication.<}96{>中心将开展一系列重点研究项目，包括试验分析、文物保存、工艺品研究、理论研究分析及出版等。<0}国际遗址研究中心拟为以下机构提供设施： {0>The Shaanxi Province Cultural Relics Bureau.<}96{>陕西省考古研究所；；； 大明宫基金会； {0>Additional facilities for educational use and potentially collaborative international teams.<}97{>其它教育机构和可能开展合作的国际组织；<0} {0>A public and tourism education-based facility.<}97{>以教育为目的的事业单位和旅游机构。<0} 本报告不涉及陕西省考古研究所或筹划中的大明宫基金会对办公区域或仓库的需求。 {0>The IHRC aims to raise awareness at a local, national and international level of China’s commitment to heritage conservation and research, and the IHRC will, therefore, provide facilities and space as part of the visitor experience, showcasing the work of<}93{>IHRC将致力于提高中方在地方、国家及国际层面上的文物保护和研究意识。因此，IHRC将在研究所及旅游线路末端的公共空间内展出上述各单位和机构的作品和成果，使其成为游客体验之旅的一部分。} 国际遗址研究中心拟选址于主广场/主干道以东、宫殿庭院以南。{0>It is anticipated that the IHRC will be accessed both independently from the main concourse and at the end point of the Heritage Pay Zone visitor experience.<}100{>我们希望IHRC有两处独立入口，一处在主干道上，另一处在遗址付费区游客体验之旅的结束地点。<0} 最初的概念是将该中心设置在某座新建大型建筑内或是复合式建筑群中。最新（2010年1月份）的想法则是，该中心将占用一系列原计划被清拆的仓库，这些仓库就坐落在之前已为国际遗址研究中心划定的位置上。现在还不清楚这些建筑是否能充分满足以上描述的所有功能，但2009年12月进行的初次现场勘察显示这些建筑可能在空间大小方面符合要求。 国际遗址研究中心很适合起一个大众化的名字，以便能对公众产生足够大的吸引力。 以下是一些可能的方案： 大明宫考古中
