新世纪中国翻拍的谍战题材电视剧的研究.doc

南京艺术学院
硕士学位论文
新世纪中国翻拍的谍战题材电视剧研究
姓名:韩海青
申请学位级别:硕士
专业:广播电视艺术学
指导教师:金昌庆
2011-05-20
中文摘要
从建国初期至今,谍战剧历经半个多世纪发展,从萌芽、成长、成熟走向突破,
呈现出鲜明的演变轨迹,而谍战剧的翻拍,是谍战剧发展进程中最重要的篇章,它的
出现让谍战剧走向了成熟阶段。本文通过分析文本、结合类型学等对谍战剧的概念进
行剖析,梳理出谍战剧的发展历程和翻拍的演变过程。在翻拍价值角度,总结出市场、
大众心理、解读不完全性、偶像化诉求等影响因素。在叙事艺术上,谍战剧基本源于
真实的历史故事,而诸多翻拍的谍战剧都是历史真实故事的原型和旧版本的基础进行
二次加工。在人物解读方面通过对比,翻拍后的作品更加注重人物人性化塑造。视听
特征上,谍战剧在人物造型、空间造型、音乐等艺术更注重现代人的审美习惯。通过
问卷调查了解谍战剧的翻拍作品在大众心中的认知度,并且通过数据展望了谍战翻拍
的未来之路,为整个谍战剧的发展创作提出宝贵的意见和建议。
关键词:谍战剧;翻拍;叙事;人物;视听
I
Abstract
After more than half a century's development, the main type of the spy drama
has switched from the anti-espionage film to espionage war TV drama, which shows
a clear evolve track of being developed gradually. The remake of the previous spy
drama is the most important chapter of its development progress. This article tried to
work out the Evolution of the spy drama and the remake with the method of typology
and textual analysis. I also tried to find the factors on the remake, such as
masspsychology,market,idolization apeal,unscramble
pleteness. In the
perspective of narratologie, spy drama is mostly based on the real history. Lots of
remake of spy drama are the secondary operation of the real stories from history or
the previous versions . Compared to the previous versions on the analysis of figures,
the remake emphasizes more on the humanization modeling of figure. The
audiovisual feature of the remake fit modern people's aesthetic habit better than the
previous on the character modeling, spatial modeling, music. I did a questionnaire
survey to find out the the majority's awareness level of the remake, and intended to
offer some suggestions for the spy drama 's literary creation and development.
Keywords: spy drama; remake; visual narration; figure; audiovisual
II
前言
前言
在当前的国产电视剧中,担当着社会主义核心价值体系,传播主要角色的无疑是主
旋律电视剧。它们弘扬着中国特有的国家精神和民族精神,是建构主流价值观最重要
的阵地之一。但遗憾的是,长期以来,我们的主旋律影视剧的题材、人物塑造、表现
手法等在创作反面存在着诸多问题,只要一说到主旋律,就会想到重大的革命历史事
件,生硬的宣传和说教,这直接导致主旋律影视剧长期缺