D156saybolt色度中文翻译.doc

D156-2007 Saybolt 色度 1、范围 这个方法包含测量精炼油的色度,如未染色的发动机燃料、航空燃料、喷气燃料、石脑油和炼油,此外,石油蜡和制药用白油。注:石油产品颜色深于 Saybolt 测量范围,使用 D1500 方法。 测量结果记录为“saybolt 色度单位” 以“英寸磅”和SI为单位的数值不被考虑成为标准值,仅供参考。注:这个方法使用的油管和仪器长度以英制“英寸”为单位;方法使用 SI单位“° C”作为温度单位。 注意安全 2、参考文档 D938 、D1500 、D4057 3、术语 定义 and bright, water 这个方法中的专用术语定义 色度---- 基于经验的色度分析标准,用于分析透明的石油液体样品,范围从-16 (最深)到+30 (最浅)。 4、方便摘要 样品柱顶液面降低与 saybolt 颜色相对应,直到样品的颜色明显比标准玻璃片颜色浅,报告这个液面之上的 saybolt 颜色值,不用考虑是否样品是较暗的, 有问题的或者与更高液面相配。 意义和应用 检测石油产品的颜色主要用于生产控制目的,并且颜色是石油产品一个重要的质量特性,因为产品的颜色容易被用户观察到。某些应用,颜色可用于显示材料精炼的程序。如果某产品的颜色范围已知,在此范围外颜色变化会显示出可能存在另外一种污染物。尽管如此,对于产品质量,颜色并不总是一项可靠的指导, 不应该任意的用于产品的规范说明中。 6、仪器 Saybolt 色度仪由样品管、标准管、光学系统,光源和标准颜色玻璃片组成。 7、标准化仪器 8、取样参考 D4057 9、准备测试样品 样品(不包括蜡) 如果样品装在清洁的、透明的容器里,如玻璃瓶,用眼睛检查样品是否存在水、颗粒染污物以及混浊。如果样品存放在不透明的容器中,将样品倒入一个清洁的、透明的容器中检查样品是否存在染污。 章加热样品至成为液体,然后依据 进行样品检查。 当样样品不清澈透明时,使用适当的滤纸进行过滤,直到样品透明。如果过滤石蜡,需要对滤纸和仪器(如过滤漏斗)进行加热,防止过滤时样品凝固。 加热石蜡样品注意不要过量加热,否则可能发生氧化,样品可能变混浊。 10、过程:精炼轻油和制药白油 使用待测样品冲洗油管,将冲洗样品彻底排放干净。选择全部标准颜色玻璃片,向油管中填充样品与标准颜色进行对比。如果测试样品颜色比标准颜色片浅,去掉完整标准片,替换为半个标准片。当样品在 61/4"(158mm) 位置时,颜色深于一个完整的标准片,添加另外一个完整的标准片。警告:保证样品管中没有气泡。 选择适当的颜色标准和适当的样品液位深度,当样品颜色明显比标玻璃片深时, 降低样品液位至到样品只略微比标准玻璃片深。从这点开始,下降样品至最近的表 1对应深度,观察样品颜色与标准玻璃片,如果样品颜色仍然深于标准玻璃片,下降样品深度至表 1中的下一深度位置,对比颜色。继续此操作,直到样品颜色与标准玻璃片颜色相符,或者看起来不是很好辨认。从此点开