论文红楼梦.doc

论文红楼梦
87版与2010版《红楼梦》电视剧比较研究
2013--2014学年论文
学校 河南科技大学
学院 人文学院
专业 对外汉语121班
姓名 陈萌
学号 121412030104
指导教师 冯军
87版与2010版《红楼梦》电视剧比较研究
摘要
《红楼梦》作为中国四大名著之一，堪称中华上下五千年文化宝库中的一枝奇葩，不管是美学价值还是文化底蕴，都吸引了无数的电视剧制作人对其改编重现。不同时代的改编者对小说进行电视改编，在众多的《红楼梦》电视连续剧中，1987年王扶林执导的36集《红楼梦》电视剧和2010年播出的李少红版50集《红楼梦》电视剧无疑是最有影响力的。两部剧都掀起了广泛的原著阅读热潮，同时引起了巨大的关注与讨论。改编自同一部小说的两部重要影响的电视剧，对其进行比较研究，就变得非常有意义。
关键词：名著改编 87版《红楼梦》 2010版《红楼梦》 比较研究
绪论
恢弘庞大的传世之作——《红楼梦》，是中国乃至世界文学艺术宝库中一颗分外闪耀的珍宝。历年来无数艺术创作者对《红楼梦》的影视改编从来不曾间断，其中原因除了借助《红楼梦》一书已有的名望和艺术高度获得显著的商业效益外，小说本身也存在着不可估量的改编潜质。
古典名著的影视改编是历史和社会发展的必然趋势。一方面，经典的文学需借助当代影视这种新媒介广泛传播，在大众中普及；另一方面，影视剧也借助文学名著提升艺术品位，吸引和扩大其受众面。
在所有的翻拍经典，或者重拍经典中，其中影响最大、最具有代表性的当属由四大名著改编的电视连续剧。《红楼梦》的改编前有古人，后有来者。最早的《红楼梦》电视剧是1975年拍摄的5集粤语电视剧《红楼梦》，截至到2010年各台热播的50集李少红版《红楼梦》共有60多部《红楼梦》电视剧。《红楼梦》几经改编，每一次改编都是编导们对小说的再度创作和自我阐释，呈现出不同的风格和面貌。随着时代的变迁，受众观赏水平和审美需求不断提高，对于电视剧改编的认同和心理期待也逐渐趋向成熟。一千个观众就有一千个林妹妹，改编难，改编人尽皆知的古典名著《红楼梦》更是难上加难。
在2010年，出现了四大名著新一轮的翻拍热潮，其中2010版《红楼梦》是引起关注最多、争议最大的一部。有人认为2010版的诞生，是创作者们二十年磨一剑的产物。时隔二十年，87版《红楼梦》由于当时技术条件和思想的限制，还是留下了许多的遗憾。随着现代影视技术不断提高，影视艺术创作手法不断丰富，从客观条件上来说，创作一版更加杰出的《红楼梦》电视剧成为了可能，也凝结了观众的无限期待。2010年9月2日，让观众翘首期盼了8年的新版《红楼梦》，终于揭开了面纱。当天晚上，50集《红楼梦》在北京卫视和安徽卫视开始面向全国播出。伴随着昆曲和梦幻般的场景，红楼梦的故事再一次于电视荧屏演绎。在中国，《红楼梦》已是永恒
的话题。老观众也许会依稀想起87版《红楼梦》播出时那万人空巷的盛况。2010版开播时的收视率反映了人们的关注热度。据央视索福瑞的统计数据，北京卫视开播当晚创下了本地最高收视纪录，安徽卫视的收视率则较为平稳。而在播出后，互联网上更是一片喧嚣。百度上关于2010版《红楼梦》的搜索条目已达500余万，一时众声齐议，热闹非凡。[[] 王鹏，10版《红楼梦》：文化传承的是非之争.（2010—9—13）.
]2010版在首轮短暂的热播之后却遭致了观众极大的非议，并由此掀起了新一轮观看87版《红楼梦》的热潮。俗话说，“不怕不识货，只怕货比货：。利用电视收视和网络点播，两版《红楼梦》在观众和网友持续的关注中被相提并论着，结果却出现了令人意想不到的倾向于87版一边倒的明显趋势。更有网友评价：“2010版《红楼梦》场景像《西游记》，配乐像《聊斋》，镜头运动像《哈利波特》，旁白像动物世界。”[[] 邵晨，新版《红楼梦》争论如潮水，观众有了新评语.（2010—7—9）.
]
2010版《红楼梦》本身作为一个新生的作品，任何人，不管是支持还是反对，都是与87版《红楼梦》比较的结果。本文将对这两部《红楼梦》进行系统的对比，分别从剧本角度、演员角度、影视角度进行分析。
一、剧本角度
众所周知，现今我们能看到的《红楼梦》通传版其结局并非出自曹雪芹本人，而是由高额所续写的。作者给《红楼梦》留下的不完整也恰巧是此部小说最耐人探究并引起争议的部分。正是这种没有结局的结局，给电视剧制片人留下了想象和选择的空间。2010版《红楼梦》与87版《红楼梦》最大的不同便是结局，