红楼梦中的隐喻探究.ppt

从隐喻认知视角读《红楼梦》 ——隐喻在爱情悲剧中的灵动
1
.
隐喻的实质是通过一类事物来理解和经历另一重事物。 ——Lakeoff
隐喻是用一个陌生的名词替换，或者以属代种，或者以种代属，或者以种代种，或者通过类推，即比较。
——亚里士多德
隐 喻
2
.
红楼梦隐喻
篇章一 : 语音
3
.
曹公的几个谐音原则：
不顾声调（元“迎”探惜——原“应”叹息）；
不顾-en,-eng之分（秦钟——情种）；
卷舌与不卷舌谐音（胡 州 人—— 胡 诌人）；
声母代换（葫芦僧——糊涂僧）。
4
.
人名语音隐喻
贾宝玉：
(1)顽石；
(2)通灵玉；
(3)神瑛侍者。
贾宝玉出场的情节，总是充满柔情，怜香惜玉，洋溢着阴柔美。
假作真时真亦假，无为有处有还无。
5
.
贾王薛史——家亡血史
甄士隐——真事隐
贾雨村——假语存
甄英莲——真应怜；香菱——相怜，
袭人——徙人
茜雪——（有冤）欠雪
 娇杏——侥幸
霍启——祸起
卜世仁——不是人
人名语音隐喻
6
.
青埂峰——情根峰
十里街——势利街
仁清巷——人情巷
葫芦庙——糊涂庙
潇湘馆——消香馆
怡红院——遗红怨
蘅芜院——恨无缘
梨香院——离乡怨
地名语音隐喻
7
.
枫 露 茶 —— 逢怒茶
群 芳 髓 —— 群芳碎
万艳同杯 —— 万艳同悲
千红一窟 —— 千红一哭
蜜 青 果 —— 觅情果
灌 愁 水 —— 惯愁水
物 品 ——人物的情感、性格、凄惨命运
物名语音隐喻
8
.
红楼梦隐喻
篇章二:花
9
.
任是无情也动人
牡丹
薛宝钗
百花之王
艳压群芳
宝钗的“动人”，就品貌言行，则体现了东方女子的典型美—— 进退有据，刚柔有度，行止得当，藏用俱时，集闺阁伦理于一身，其容姿之美、身态之静、谈吐之温婉这正是“艳冠群芳”的牡丹的品格。
10
.