法语谚语.doc

法语谚语
A bon appétit il ne faut pas de sauce. 饥不择食 
A bon chat , bon rat. 棋逢对手 
A brave , brave et demi. 强中自有强中手 
A brillantes etudes, hautes charges. 学而优则仕 
A chaque chose faite, point de remède. 生米煮成熟饭 
A chaque oiseau, son nid est beau. 金窝银窝不如自己草窝 
A gros poisson, longue ligne. 放长线钓大鱼 
A la faim,tout est pain. 饥不择食 
A pratiquer plusieur métier , on ne réussit dans ，一事无成 
Agir,c'est réussir. 有志者事竟成 
Aide toi,le ciel t'aidera. 自主者天助 
Ami valent mieux qu'，知己难觅 
Après la fête,adieu le saint. 过河拆桥 
Après la panes,la danse. 饱暖思淫欲 
Après la pluie,le beau temps. 雨过天晴，苦尽甘来 
Après le beau temps, la pluie. 好花不常开 
Argent a droit partout. 有钱能使鬼推磨 
Au besoin(/danger), on conna?s l'ami. 患难见知己 
Au royaume des aveugles,les borgnes sont ，独眼称王 
Aujourd'hui en fleurs,demain en pleurs. 好景不长 
Aussit?t dit que fait. 说干就干 
Autant de payes, autant de ，一方风情 
Autant de têtes,autant d'avis. 人多主意多，众说纷纭 
Autres temps ,autres moeurs. 时代不同，风俗各异 
Avec de la patience, on vient à bout de  
Avec la renard,on renarde. 跟着狐狸学狡猾。近朱者赤 
Battre le chien devant le loin. 杀鸡给猴看 
Battre le fer tant qu'il est chaud. 趁热打铁 
Beau service fait ami, vrai dire ，直肠子讲话招来仇人 
Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨 
Beauté ne vaut rien sans bonté. 没有良好批品德，美貌不值钱 
Belle femme a peine à rester chaste. 美女保持贞操难，红颜薄命 
Belle vigne sans raisin ne vaut rien. 不结果的葡萄树再美也没用 
Belles paroles ne font pas bouillir. 空谈不能充饥 
Bien donné ne se reprend plus. 一言既出驷马难追 
Bien faire er laisser dire. 走自己的路，让别人去说吧。 
Chose rarement vue est plus chère tenue. 物以稀为贵。 
Il faudrait se voir avec l''oeil de son ，旁观者清。 
La goutte d''eau cave la pierre. 滴水穿石。 
Trop presser nuit. 欲速则不达。 
Dis-moi qui tu hantes,je te dirai qui tu es.
 从其交友，知其为人
Laissez-lui prendre un pied,il en prendra quatre.
现在让他一步，他会得寸进尺。
Aux grands maux les grands remèdes.
重病要用重药治。
Erreur n'est pas compte.