关于进口食品中文标签.doc

样张和翻译件”以及与标签检验有关的资料。同时在“评定程序”中规定：进口单位或其代理人不能按本规程第6条规定提供报检资料的，检验检疫机构应判定该批货物不合格。另外现场检验时，发现进口食品、化妆品未印制、加施标签的，检验检疫机构应判定该批货物不合格。这就要求进口单位应当重视进口食品中文标签工作。
　　二、应办理进口食品中文标签的范围
　　所有进出口预包装食品，境内分装食品和海关罚没的进口食品均属于办理食品标签审核的范围。　
　　三、进口食品中文标签样张的要求：
　　1、报检时提供的进口食品中文标签样张必须是进口及销售时所实际使用的完整的标签样张。
　　2、如标签中特别强调某一内容或标注“经GMP或ISO9002认证”，等须提交相关的证明材料。
　　3、保健食品则需提交我国有关部门批准的保健品进口批文（复印件）。
　　四、进口食品中文标签样张制作需要的材料
　　1、要有原始的包括预包装食品外部全部信息的标签样张。标签上标注的文字、图像、符号应该清晰。标签样张应该以平面形式提供。
　　2、在提供原样张的同时，应将预包装食品的包装外部信息以平面形式扫描在A4纸上。
　　3、当原始标签样张大于A4纸或或实际包装难以平面展示时可采用照片、扫描等形式置于A4纸上。
　　4、翻译件：对包装物外部所有外文内容，都应提供相应的中文翻译件并加盖进口单位的公章。
　　五、中文标签的制作
　　1、进口食品的中文标签应符合《预包装食品标签通则》（GB7718-2011）“必须标注内容”的规定，具体应该包括：食品名称、配料表、原产国或地区、净含量及固形物含量、生产日期、保质期、贮藏方法、经销商的名称、地址和联系方式。
　　2、具体制作方法：
　　一是将上述“必须标注内容”直接印制在进口预包装食品包装的相应位置；
　　二是如不能直接印刷需要在原标签上加贴中文标签时，将上述内容印制成面积适合的中文标签进行加贴，应加贴在主要展示版面的固定位置，加贴好后形成一份完整的标签样张，并以平面形式扫描在A4纸上。
　　3、食品进口时，加贴的位置及内容必须标签样张相一致。加贴的中文标签所覆盖的原标签外文内容不需再进行对应翻译标注。
　　六、食品标签标注的内容要求
　　1、基本原则与基本要求
　　中外文应严格的一一对应，有外文就应有相对应中文