雕塑活了.ppt

Module 1 Bernard Shaw’s Pygmalion
Language Points
1
1. The statue comes to life, and the king falls in love with the woman he has created and marries her.
雕塑活了， 国王爱上了他创造的这个女人并与她结了婚。
come to life 苏醒过来, 活过来
fall in love with sb. 爱上某人
be in love with sb. 表示状态
2
Has he come to yet?
I can’t remember his name – it’ll come to me in a minute.
They met and fell madly in love.
He fell in love with a young German student.
I thought I was falling in love.
3
2. be based on 以……作为基础
The theory is based on practice.
The film is based on a short story by Thomas Mann.
4
3. Higgins, as a kind of experiment, tries to make a lady out of an uneducated girl called Eliza Doolittle, who sells flowers in the street.
作为一种实验，希金斯想把一个未受过教育、在街头卖花的姑娘伊莱札·杜利特尔培养成一个淑女。
make ……out of
用……做成, 把……改制成
5
4. He bets a friend called Pickering, that he can not only teach the girl to speak well, but also to behave in a refined way, so that those who meet her believe she is a real lady.
他跟朋友皮克林打赌说他不仅能教会姑娘谈吐文明，而且还能让她举止高雅，让每个见到她的人都相信她是位真正的淑女。
6
bet sb. that 与（人）赌且确信会
I bet you anything that he will come back.
他一定会回来的你要跟我打赌什么我都敢。
bet (sth.) (on sth.)
打赌
He spends all his money betting on horses.
他把所有的钱都用在都用在赌马上。
7
behave
行为得体，守规矩
She always behaves well/badly when her aunts come to visit.
Whenever there was a full moon he would start behaving strangely.
Did the children behave (themselves)?
8
5. Higgins introduces Eliza to polite society, which accepts that Eliza is a “lady” , and the professor wins his bet.
希金斯把伊莱札介绍进上流社会，人人都认为伊莱札是个淑女，教授的赌打赢了。
9
introduce sb. to sth.
引导或带领某人接触某事物的主体
The first lecture introduces new students to the broad outlines of the subject.
第一堂课是让新同学概括地了解这一科目。
10