文章编号 ：1673-9493（2012）05-0112-07 中图分类号 ：TU981 文献标识码 ：A 城市研究 由《拉德芳斯更新规划》解读当前法国的规划理念和方法 The Renewal Plan of La Défense: An Illustration of Current Planning Ideas and Methods in France 李明烨 Li Mingye 摘 要 ：始 建 于 1958 年 的 巴 黎 拉 德 芳 斯（La 始建于 1958 年的巴黎拉德芳斯（La Défense）中心商务区（CBD）是 20 世 Défense）中心商务区是 20 世纪城市规划的 纪城市规划的典范之作。大胆而独特的规划理念以及成功的政府运作机制，最终 典范之作。然而，1990 年代以后，拉德芳斯 使拉德芳斯成为欧洲乃至全球最负盛名的 CBD 之一。然而，1990 年代以后，拉 CBD 竞争力受到挑战，原有的规划设计理念 德芳斯 CBD 竞争力受到挑战，原有的规划设计理念遭到质疑。在此背景下，《拉 遭到质疑。在此背景下，《拉德方斯更新规划》 德方斯更新规划》（Schema Directeur de Renouveau de La Défense ，下文简称为“更 于 2006 年 12 月被法国政府批准。本文首先简 新规划”）于 2006 年 12 月被法国政府批准。该规划以“城市与人的和谐发展” 要回顾拉德芳斯当初的规划理念，进而分析其 为关键词，展望了拉德芳斯 2007 年至 2020 年的更新与发展。这不仅是对拉德芳 目前存在的问题以及《拉德方斯更新规划》中 提出的解决方案，最后对其中蕴含的当前法国 斯过去半个多世纪的规划和发展模式的一次重审，也集中体现了法国规划理念的 的规划理念和方法进行了总结。 转变与创新。本文首先简要回顾拉德芳斯当初的规划理念，进而分析其目前存在 Abstract: Built in 1958, the central business 的问题以及更新规划中提出的解决方案，最后尝试对其中蕴含的当前法国的规划 district of La Défense is seen as a model of urban 理念和方法进行
