滁州西涧(于).ppt

滁州西涧(唐) 韦应物滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生上有黄鹂深树鸣春潮带雨晚来急野渡无人舟自横作者简介韦应物( 韦应物( 737 737 ~ ~792 792 ) ) 中国唐代诗人。长安中国唐代诗人。长安( (今陕西西安今陕西西安) )人。韦应物是山水田人。韦应物是山水田园诗派诗人,后人每以王孟韦柳(指盛唐园诗派诗人,后人每以王孟韦柳(指盛唐王维王维、、孟浩然孟浩然、、中唐中唐韦应物韦应物、、柳宗元柳宗元) )并称。其山水诗景致优美,感受深并称。其山水诗景致优美,感受深细,清新自然而饶有生意。细,清新自然而饶有生意。韦诗以五古成就最高,风格冲淡闲远,语言简洁朴素。韦诗以五古成就最高,风格冲淡闲远,语言简洁朴素。但在山水写景等方面,受谢灵运、谢朓但在山水写景等方面,受谢灵运、谢朓(ti (ti ǎ ǎo) o) 的影响。此的影响。此外,他偶亦作小词。今传有外,他偶亦作小词。今传有 10 10 卷本《韦江州集》、两卷本卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、《韦苏州诗集》、 10 10 卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因做过苏州刺史。世称因做过苏州刺史。世称““韦苏州韦苏州””。诗风恬淡高远,以善于。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。写景和描写隐逸生活著称。韦应物是个洁身自好的诗人,也是个关心民生疾苦的好官。在仕宦生涯中,他“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”(《寄李儋元锡》),常处于进仕退隐的矛盾。他为中唐政治弊败而忧虑,为百姓生活贫困而内疚,有志改革而无力,思欲归隐而不能,进退两为难,只好不进不退,任其自然。《滁州西涧》就是抒发这样的矛盾无奈的处境和心情。思欲归隐,故独怜幽草;无所作为,恰同水急舟横。所以诗中表露着恬淡的胸襟和忧伤的情怀。作者简介??滁( 滁( ch chú ú)州西涧)州西涧韦应物韦应物??独怜幽草涧边生, 独怜幽草涧边生, ??上有黄鹂深树鸣。上有黄鹂深树鸣。??春潮带雨晚来急, 春潮带雨晚来急, ??野渡无人舟自横。野渡无人舟自横。诗文翻译诗文翻译??1. :今安徽滁州,诗滁州:今安徽滁州,诗人曾任州刺史。人曾任州刺史。??2. 2. 西涧:滁州城西郊的一西涧:滁州城西郊的一条小溪,有人称上马河。条小溪,有人称上马河。即今天的城西水库。即今天的城西水库。??3. 3. 独怜:独爱,一种对幽独怜:独爱,一种对幽草的独情草的独情。。??4. :春雨。春潮:春雨。??5. 5. 野渡:荒郊野外无人管野渡:荒郊野外无人管理的渡口。理的渡口。??6. :指随意飘浮。横:指随意飘浮。??【韵译】: 【韵译】: ??我怜爱生长在涧边的幽我怜爱生长在涧边的幽草, 草, ??涧上有黄鹂在深林中啼叫。涧上有黄鹂在深林中啼叫。??春潮伴着夜雨急急地涌春潮伴着夜雨急急地涌来, 来, ??渡口无人船只随波浪漂浮。渡口无人船只随波浪漂浮。??诗的前二句诗的前二句““独怜幽草涧边生,上有黄独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣鹂深树鸣””是说:诗人独爱涧边生长的幽是说:诗人独爱涧边生长的幽草,上有黄莺在树阴深处啼鸣。这是清丽草,上有黄莺在树阴深处啼鸣。这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。““独怜独怜””是偏爱的