国贸第八节.ppt

Chapter 8 Inspection, Claim, Force Majeure and Arbitration商检、索赔、不可抗力和仲裁
Yang Jing
School of Economics and Management
Beihai College of Beihang University
Warming Up
When you buy something, will you inspect it first? Why?
What about the case in international trade?
Warming up
Learning Objectives
掌握商品检验的含义及确定检验时间和地点的方法；
了解索赔和理赔的含义；
熟悉不可抗力的含义及规定方法；
掌握仲裁的含义及仲裁条款的规定方法。
导读案例：
我国某省进出口公司于1989年11月9日与澳大利亚某公司签订一份由我方公司出口化工产品的合同。合同规定的品质规格是TiO2含量最低为98%，，价格为CIF悉尼每公吨1130美元，总价款为19775美元，信用证方式付款，装运期为12月31日之前，检验条款规定：“商品的品质、数量、重量以中国进出口商品检验证书或卖方所出具的证明书为最后依据”。我方收到信用证后，按要求出运货物并提交了单据，其中商检证由我国某省进出口商品检验局出具，%，其他各项也符合规定。1990年3月，澳方公司来电反映我方所交货物质量有问题，并提出索赔，（转下页）
（接上页）5月2日，澳方公司再次提出索赔，并将澳大利亚商检部门SGS出具的抽样与化验报告副本传真给我方。SGS检验报告称根据抽样调查，货物颜色有点发黄，有可见的杂质，%。1990年6月我方公司对澳方公司的索赔作了答复，指出货物完全符合合同规定，我方有合同规定的商检机构出具的商检证书。但澳方认为，我方货物未能达到合同规定的标准，理由是：1．经用户和SGS的化验，证明货物与合同规定“完全不符”。2．出口商出具的检验证书不是合同规定的商检机构出具的，并且检验结果与实际所交货物不符。后来，本案经我国驻悉尼领事馆商务室及贸促会驻澳代表处从中协调，由我方公司向澳方赔偿相当一部分损失后结案。
§8-1 商检 Commodity Inspection
1. Definition含义:
指在国际货物买卖中，由商品检验机构或由民间公正鉴定机构，对进出口商品的质量、数量、规格、重量、包装、残损、安全性能、卫生等方面进行的检验与鉴定。
Importance
(1)   Requirement for payment
(2)   Evidence for the settlement of claims
§8-1 商检 Commodity Inspection
2. Objectives目的:
确定其是否与合同、有关标准的规定相一致；
确定其是否符合进口国有关法律和行政法规的规定。
3. Inspection Clause 检验条款
-- Time and Place of Inspection 检验时间、地点
-- Inspection Organization 检验机构
-- Inspection Certificate 检验证书
-- Inspection Standard and Method 检验标准和方法
-- Claim and Time Limitation 索赔和时间限制
§8-1 商检 Commodity Inspection
（1）Time and place of commodity inspection检验时间、地点
Ways to stipulate
Characteristics
离岸品质、重量（数量）
Shipping Quality and Weight
装运港（地）检验，对卖方有利
in the exporter’s country
到岸品质、重量（数量）
Landing Quality and Weight
目的港（地）检验，对买方有利
in the importer’s country
装运港（地）检验、目的港（地）复验 Inspection in the exporter’s country and re-inspection in the importer’s count