从认知语言学角度看《诗经》的隐喻翻译.pdf

１ ０ １ ３ ５
学 校 代 码 ：
］论 文 分 类 号 ： ０
０ ０ ４ ０ １ ９
学 号 ： ２０ １ ４４
？ 研 究 生 类 别 ： 全 日 制
硕 士 学 位 论 文
从认知语言 学角 度看 《 诗经 》 的 隐喻翻译
——以许渊冲和理雅各英译本为例
  ｒａ ｎｓ ｌ ａ ｔ ｉｏ ｎ ｉ ｎｔｈ ｅ Ｂ ｏｏ ｋｏ
Ｏ ｎ ｔｈ ｅ Ｍｅ ｔ ａｐ ｈｏ ｒ Ｔ ｆ
ｓ ｅ ｃ ｔｉ ｅ
ｏｅ ｔｒ ｆｒｏｍ Ｃ ｏ ｎ ｉｔ ｉｖ ｅ Ｌ ｉｎ ｕ ｉ ｓ ｔｉ ｃ Ｐ ｅ ｒ ｖ
Ｐ ｙ ｇ ｇ ｐ
－ － ｕ
ＡＣ ａ ｓ ｅ Ｓ ｔｕ ｄ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ Ｃ ＥＴｒ ａ ｎ ｓ ｌ ａ ｔｉ ｏ ｎｂ Ｘ
－ ｙ ｙ
ｍ ｅｓ Ｌ ｅ ｅ
Ｙｕａ ｎｃ ｈｏ ｎｇ ＆ Ｊａ ｇｇ
学 科 门 类 ：

一
级 学 科 ： 外 国 语 言学

学 科 、 专 业 ： 外 国 语言 学 及 应 用 语言 学
研 究 方 向 ： 语言 学

、
＼
一 申 请 人 姓 名 ： 吕 志 云
武海 燕
指 导 教 师 姓 名 ：

＾
二 Ｏ 一 七 年 六 月 五 日