工程英语专业幻灯片.ppt

工程英语专业幻灯片
Safety Assurance Measures
Carry out firmly the principle of “quality first , safety first ”, and take precautions combined with management. Assign full-time safety officers and part-time safety officers to monitor the civilized construction and prohibit major injury and fatality accidents.
注释：
precautions：n. 防范；预防措施；预警
prohibit：vt. 阻止，禁止
fatality：n. 致命性；死亡；不幸；灾祸；宿命
翻译： 安全保证措施
坚决执行的原则,实施“质量第一,安全第一”的宗旨,采取一些预防措施结合管理。指定专职安全官员和兼职安全主任监督文明施工和禁止重大伤害和病死率事故
Implement three levels of safety assurance system which comprise the site management, construction teams and working groups. Strictly carry out the basic principle of “managing safety while managing production ” .
注释 ：
Implement ：vt . 实现，使生效；实施，执行
comprise : vt. 包含；由…组成
翻译：
实施三个层次的安全保证体系包括场地管理、施工团队和工作小组。严格执行“管理的基本原则而管理生产安全”。
Establish a safety management team with the PM being the leader. Earnestly implement regular safety meeting and the veto of safe production, and conduct safety education, improve the consciousness of “safe production ” and bring into play safety monitoring.
注释：
earnestly ：adv. 诚挚地；认真地
implement ：vt. 实现，使生效；实施，执行
翻译：
建立一个安全管理团队点做领导。认真落实安全会议否决了定期的安全生产,进行安全教育,提高“安全生产”的意识,积极发挥的安全监测。
Persist in instructing safety targets , measures and key points while arranging production and assign specific person in charge. Give written instruction on the safety measures and list major safety points during construction while assigning production tasks to the working groups
.
翻译：
坚持指导安全目标、措施和重点，安排生产和分配特定的负责人。以书面指示在安全措施和列表安全性方面的点，并在施工期间应当同时给该工作小组指定生产任务。
Carry out the site management on-duty safety system , and organize　overall safety　inspection on a regular　basis. Any unsafe　conditions　shall be rectified by assigned department and　people within a specifi