古代汉语重点句子翻译,段落翻译.doc

- -
- -
句子翻译：
欲与大叔，臣请事之；假设弗与，那么请除之。
您如果打算把郑国交给太叔，那么我去伺候他；如果不给，那么就请除掉他。
————?郑伯克段于鄢?
君处北海，寡人处南海，为是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？
您〔指齐国诸侯之师〕比邻渤海，我们居住在南海，本来两国相距甚远，一向互不相干。不料您进入了我们的领地，这是为什么呢？
————?齐桓公伐楚?
尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征。
你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物。
————?齐桓公伐楚?
贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。
没有向您进贡，是我们国君的过错，我们怎么敢不供应呢？周昭王南巡没有返回，那还是请您到水边上去问问吧。
—————?齐桓公伐楚?
君假设以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！
如果您使用武力的话，那么楚国就把方城山当作城墙，把汉水当作护城河，您的兵马虽然很多，恐怕也没有什么用处了吧。
————?齐桓公伐楚?
晋侯复假道于虞以伐虢。
晋侯又向虞国借路去攻打虢国。
- -
- -
—————?宫之奇谏假道?
晋不可启，寇不可翫。一之谓甚，其可再乎？
晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了，怎么可以有第二次呢？
————?宫之奇谏假道?
将虢是灭，何爱于虞！且虞能亲于桓、庄乎，其爱之也？
现在虢国都要灭掉，对虞国还爱什么呢？再说晋献公爱虞，能比桓庄之族更亲密吗？
——-——?宫之奇谏假道?
臣闻之:鬼神非人实亲，维德是依。
我听说，鬼神不是随便亲近某人的，而是依从有德行的人。
—————?宫之奇谏假道?
皇天无亲，维德是辅。
上天对于人没有亲疏的不同，只是有德的人上天才保佑他。
——————?宫之奇谏假道?
臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
我年轻时候，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。————?烛之武退秦师?
吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
————?烛之武退秦师?
假设舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
- -
- -
如果放弃灭郑，而让郑国作为您秦国东方道路上的主人，秦国使者来来往
往，郑国就可以随时供应他们所缺乏的东西，对秦国而言，也没什么害处。
—————?烛之武退秦师?
夫晋何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封；假设不关秦，将焉取之？
晋国，有什么满足的〔时候〕呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想往西扩大疆域。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？
————?烛之武退秦师?
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？
军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防范，