040《桂苑丛谈》[唐]冯翊.doc

个人收集整理 仅供参考学习
: .
《桂苑丛谈》 唐•冯翊
O张绰有道术
咸通初，有进士张绰者，下第后多游江淮间，颇有道术，常养气绝粒，嗜酒耽棋, 又以炉火药术为事。一旦睹天大哂，命笔题云： "争奈金乌何，头上飞不住。红
炉谩烧药，玉颜安可驻今年花发枝，明年叶落树。不如且饮酒，莫管流年逝。 "
人以此异之。不喜装饰，多历旗亭而好酒杯也。或人召饮，若遂合意，则索纸剪 蛱蝶三二十枚，以气吹之，成列而飞。如此累刻，以指收之，俄皆在手，见者求 之，即以他事为阻。常游盐城，多为酒困，非类辈欲乘酒试之，相竞较力，留系 是邑中。醒乃述课得陈情二首以上，狄令乃立释之。诗所纪惟一篇云： "门风常
有蕙兰馨，鼎族家传霸国名。容貌静悬秋月彩，文章高振海涛声。讼堂无事调琴 轸，郡阁何妨醉玉觥。今曰东渐桥下水，一条従此镇长清。"自后狄宰多张之才， 次求其道，曰久延接，欲传其术。张以明府勋贵家流，年少而宰剧邑，多声色狗 马之求，未暇志味玄奥，因赠诗以开其意云："何用梯媒向外求，长生只在内中 修。莫言大道人难得，自是行心不到头。"他曰将欲离去，乃书琴堂而别。后人 多云江南上昇。初，去曰乘醉，因求捣网剪纸鹤二只，以水噀之。俄而翔翥，乃 曰"汝先去，吾即后来。"时狄公亦醉，不暇拘留，遂得去。其所题云："张绰张 绰自不会，天下经书在腹内。身却腾腾处世间，心即逍遥出天外。 "至今江淮好
事者，记绰时事诗极多。
O太尉朱崖辩狱
太尉朱崖出镇浙右。有甘露知主事者，诉交代得常住什物，被前主事隐用，却常 住金若干两，引证前数辈，皆有递相交割文字分明，众词皆指以新得替者隐用之。 且初上之时，交领既分明，及交割之曰，不见其金，鞫成具狱，伏罪昭昭。然未 穷破用之所由，或以僧人不拘细行而费之，以是无理可伸，甘之死地。一旦引虑 之际，公疑其未尽，徵以意揣之髡人乃具实以闻曰： "居寺者乐于知事，前后主
之者，积年已来，空交分两文书，其实无金•众以某孤立，不杂辈流，欲乘此挤 排之。"因流涕不胜其冤。公乃悯而恻之，曰："此固非难也。"俯仰之间曰：" 吾得之矣。"乃立従召兜子数乘，命关连僧入对事，咸遣蔽帘子，毕令门不相对， 命取黄泥，各令模前后交付下次金样，以凭证据。僧既不知形段，竟模不成。公 怒令劾前辈，皆一一伏罪。其所排者遂获清雪。
O崔、张自称侠
进士崔涯、张祜下第后，多游江淮，常嗜酒，侮谑时辈，或乘饮兴，即自称侠。 二子好尚既同，相与甚洽，崔因醉作侠士诗云： "太行岭上三尺雪，崔涯袖中三
尺铁。一朝若遇有心人，出门便与妻儿别。"由是往往播在人口："崔、张真侠士 也。"以此人多设酒馔待之，得以互相推许。一旦，张以诗上牢盆使，出其子授 漕渠小职，得堰俗号"冬瓜"。张二子，一椿儿，一桂子，有诗曰："椿儿绕树春 园里，桂子寻花夜月中。"人或戏之曰："贤郎不宜作等职。"张曰："冬瓜合出祜 子。"戏者相与大哂。
后岁余，薄有资力。一夕，有非常人，装饰甚武，腰剑，手囊贮一物，流血于外。 入门谓曰："此非张侠士居也"曰："然。"张揖客甚谨，既坐，客曰："有一仇人, 十年莫得，今夜获之，喜不可已。"指其囊曰："此其首也。"问张曰："有酒否" 张命酒饮之丄曰："