外文翻译——摘要.docx

摘要 1 :随着 GIS 商业应用的不断发展,以及卫星遥感产业不断发展, GIS 技术和遥感图像应用在区域规划和模拟区域环境已有较为广泛的研究。实现区域环境的可视化环境下的空间信息和属性信息集成、模拟和预测, 为更多研究人员提供宏观监测方法, 便于从宏观角度评估退耕还林样地在碳储备和水土保持方面所做贡献。从宏观角度观测和模拟样地生物量变化和沟壑侵蚀强度, 将是区域规划与管理的未来重要发展趋势。在先前宏观监测方面, 已有学者在区域规划与管理中应用 GIS 技术和 RS 技术。两项技术的结合和宏观模拟预测方法, 利用信息技术为研究人员和决策人员提供便捷的预测和管理方法, 将成为不变的潮流和趋势。本文在分析了现有 GIS 技术与 RS 技术结合分别对生物量模型和侵蚀沟侵蚀模型的应用不足, 阐述了用集成方法表述退耕还林样地贡献率的必要性。作者对现有技术进行充分结合和利用,并进行改进, 即在 VS2005 环境中利用 C# 语言,嵌套 Arcengine 模块进行开发,通过编程实现了黄土丘陵区三维图像显示,并模拟该区域退耕还林对当地环境的贡献率。该系统中能够实现图像放大缩小漫游、模拟区域生物量变化及其他属性功能查询等功能,为决策者提供宏观可视信息。摘要 2 :几十年来,极端天气的出现和影响范围之广已经备受关注。因此全球气候变化已成为国际科学研究的热点问题。众所周知, 陆地生态系统与气候变化之间存在这密不可分的相互作用过程。而陆地生态系统中, 植被是最重要的、同时也是对气候变化最敏感的组分。无论在全球尺度, 还是在区域尺度上, 植被动态变化通常是气候变化的关键驱动因子。在中国,促进城市生态发展或者进行退耕还林工程改造已经变得尤为重要。目前,在中国大部分地区,植被活动也呈增强趋势。在大、中尺度的区域研究中, 遥感方法是监测全球和区域植被变化的有效手段, 利用遥感数据与方法分析植被的覆盖变化具有独特的优势并为其提供了可靠的实时数据源。采用归一化植被指数(NDVI) 来表征区域植被覆盖状况, 它能很好地反映植被覆盖、生物量及生态系统参数的变化, 与植被覆盖度呈正相关。本文描述了通过 GIS 和 RS 技术结合,分析近几年青海省黄土丘陵区归一化植被指数(NDVI) , 确定退耕还林对周围水环境、生态环境、大气环境等的效益影响, 评价了退耕还林的生态效益。结果表明, 退耕还林使得青海黄土丘陵区气候条件较未采取退耕还林时有所改善, 河流中泥沙含量减少,并且沟壑侵蚀减弱。国家应该采取政策推行退耕还林建设。 A bstract 1: With the development of GIS ’s business applications, and the industr ial development of satellite remote sensing, it has been more widespread about GIS technology research and the application of remote sensing imaging in the regional planning and environmental simulation . It provide the macroscopic monitoring method s to rea