每日一译：他这是咎由自取.doc

每日一译：他这是咎由自取.doc第2页 /总页数 3 页
每日一译：他这是咎由自取

1. 他这是咎由自取。
He is reaping what he has sown.
2. 自从理查德尼克松（Richard Nixon）同癌症宣战以来已经有30年了。
It is already three decades since Richard Nixon declared war on cancer.
3. 我是电*里的常客，通晓好莱坞电影动态。
As a frequent moviegoer, I am keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.
4. 推进现代化建设、完成祖与促进共同发展，是中国人民在新世纪的三大历史任务。
To continue to propel the modernization drive, to achieve reunification of the motherland, and to safeguard wo rld peace and promote common development are the three histo rical tasks of the Chinese people in the new century.
5. 如今我们有许多不同的选择：除传统的家常菜以外，还有营养保健配餐和方便可口的快餐食品。
Nowadays we have many varieties of choices: nutritionbalanced and healthy food, convenient and delicious fast food in addition to traditional home