【精品】商务写作范文及例句.doc

【精品】商务写作范文及例句.doc商务写作范文及例句之二
一 .邀请信.
之一.
Dear Mr Thompson,
All the staff of the Central Glass Company have long admired your excellent research activities and would enjoy learning more about your work.
We would like to invite you to speak at the opening session of our annual seminar on Sales Promotion to be held at the Prince Hotel, Shanghai, on July 9th at 10:00 .
Since this seminar runs fifty minutes, a forty-minute address followed by a ten-minute question and answer period would be ideal.
About forty persons are expected to attend, most of them sales managers, and other persons with backgrounds in marketing.
We do hope you can join us on July 9.
I would appreciate having your reply by July 1st so we can finalize our program.
Sincerely yours,某某.
译文：
中心玻璃公司的全体员工，长久以来一直欣赏您的卓越研究活动，并 且乐于跟您多多学习了解您的有关工作.
我们希望邀请您，于某月某日，在某地举行的年度促销研讨会的开幕 中发表演讲.
此研讨会历时50分钟，40分钟演讲，接着有10分钟的问答时间将是 理想的.
预期约有40人出席，大部分为销售经理，其他人则具有营销背景.
我们希望某日某时,您能与我们在一起.
我将感激您在某日某时以前给予答复,以使我们的计划得以完成.
接受邀请的答复.
Dear +++,
It will be a pleasure to speak at the opening session of your seminar at the Prince Hotel on Tuesday, July 9,at 10:.
I will be glad to focus on the subject of the issue of the presentday trade friction.
As you requested, I will limit my address to forty minutes.
Your kind invitation this time is most welcome, and I'm looking forward to meeting you at the Prince Hotel.
Cordially, +++.
译文
很高兴能在某日某时，参予贵公司于某地举办的研讨会开幕中发表演 ，如您所要求的，我 将把演讲限定于40分钟以内.
您这次亲切的邀请，非常令人欢迎，我期待在某地于您会面.
拒绝对方的邀请
Dear ++,
I am very sorry I can't accept your kind invitation to speak at the opening session of your annual seminar at the Prince Hotel on July 9th.
I have a full schedule that week.
Perhaps you would like to consider Professor ++at Shanghai University.
He is well qualified to speak, if he is free on that day.
He would be delighted to cooperate with you.
I very much regret that I can't accept your thoughtful invitation.
Thank you very much.
Sincerely,某某.
译文：
很抱歉，我不能接受您的邀