UglyBetty第一季18集.doc

看 Ugly Betty 学英语 第一季 18集：Don't Ask, Don't Tell

Previously on "ugly betty"...
《丑女贝蒂》上集提要…
-Betty: What was your first impression of me?
impression: 印象
你对我的第一印象如何？
-Marc: Um…Aagh!
嗯…啊！
-Dad: What is this?
这是什么呀？
-Constance: A tracking device. I will know where you are every minute of every day.
track: 追踪 device: 设置
一个追踪器。我就能掌握你每时每刻的行踪。


-Betty: I can't... spend time with you and your girlfriend.
我不能和你还有你的女朋友在一起了。
-Henry: What does that make us?
我们算什么呢？
-Betty: Two people who work in the same building.
同一幢大楼里一起工作的两个人。
-Henry: Oh.
哦。


-Daniel: Your family is falling apart. Do you realize that?
fall apart: 四分五裂 realize: 意识到
我们家正在四分五裂。你意识到了吗？
-Clair: My family is coming together.
come together: 聚在一起，团聚
我的家庭正在破镜重圆。
-Alex: He said if i went through with the surgery, I'd lose everything. He said he'd rather I were dead.
go through: 完成 surgery: 手术
他说要是我做了手术，我就会失去一切。他说我还不如死了算了。
-Clair: You're here because of me, because of what I did. I'm turning myself in.
turn oneself in: 自首
你在这里完全是因为我，因为我的所做所为。我要去自首。


-Reporter: I'm reporting live outside of Meade publications,
report: 报道 live: 现场的 publication: 出版商
我正在Meade出版集团门外向大家报道，
where Bradford Meade is expected to return to work tomorrow after his release from prison.
expect: 期望 release: 释放 prison: 监狱
Bradford Meade有望将于明日释放并回来工作。
Arrested for the murder of Fey Sommers, all charges against him were dropped after his wife, Claire Meade,
arrest: 逮捕 murder: 谋杀 charge against: 控告
之前他因被控告谋杀了Fey Sommers而被逮，而现在所有的指控都被撤消了，因为他的妻子Claire Meade，
turned herself in to authorities late last night. And now let's get some reactions from some of the employees.
turn in: 告发 authority: 官方 reaction: 反应 employee: 雇员
昨晚向执法部门提出了自首。现在咱们来听听员工们对此事的看法。
Uh, excuse me, miss. Miss—
呃，打扰一下，小姐。小姐——
-Betty: No comment. No comment!
comment: 评论
无可奉告，无可奉告！
Ow.
噢。
No comment. No comment!
无可奉告，无可奉告！
Hilda.
Hilda。
-Hilda: Justin!
Justin！
-Justin: I'm sorry. It just gets funnier ever