大学翻译课心得体会.doc

大学翻译课心得体会
撰写人：___________
日 期：___________
大学翻译课心得体会
回顾一下我英语学习的历程，对我影响比较大的学习方法主要是李阳。
克立兹的疯狂突破和钟道隆的逆向法。
当然还有一些其他的方法，象翱翔英语，武藏式英语(以前看的一本日本人自学英语的书)等等，但都没有前两种来的深刻。
所以我想在这里和大家主要介绍一下这两种:
李阳老师的疯狂英语我想大家应该都已经比较熟悉了吧。
我呢，自己就是亲善大使，所以对这套方法是比较了解的。
应该说，在我接触李阳。
克立兹之前，我的英语学习方法是出于一种完全混沌的状态，完全是学校里传统的学习方式，那时虽然我日夜苦读，可是总感觉英语水平没有什么实质性的突破，当时我还在考上外的英语自学考试，又不敢放松，就觉得阅读还过得去，口语和听力几乎是零。
当时的确是处于一种极其痛苦的徘徊状态。
有多少次要放弃学习英语的念头连我自己都数不清了。
后来一次看报的时候读到了李阳。
克立兹的介绍，大概是道出了我学习英语的痛苦吧，共鸣感极其强烈。
当下就汇款邮了两本教材，当时收到教材后简直是如获至宝，把两本黑白小册子都快翻烂了，几乎每天都要读上一遍，___张卡片上的内容真的重复了有一百遍之多，当时每张卡片上的每一句话都能脱口而出，后来我在公司里第一次作翻译的时候，才真正感到卡片上句子看似简单，但在实际生活中出现的频率是很高的。
李阳。
克立兹这两年的运作应该说是比较成功的，全国很多英语学习者都有所耳闻，很多人也从中受益不少。
现在也有不少人指责李阳。
克立兹是一种商业炒作，华而不实。
我想作为一名使用者在这里谈谈我的一些看法:
首先我认为李阳。
克立兹的疯狂英语并不能称之为一套绝对理想的，完整的学习方法。
李阳在教材里的有些话的确是有些言过其实的。
但我觉得我们并不能因为他的不甚完整就全盘否定，视而不见他优秀的，发光的地方。
应该说每一种学习方法都有其优缺点，我们应该用自己的头脑取长补短，真对自己的实际情况对症下药。
我觉得把李阳。
克立兹理解成是一种突破口，一种突破方法是很合适的，尤其是在口语方面。
李阳老师所提出的"三最口腔训练"，"一口气训练法"等等，我都进行了刻苦认真的练习，应该说效果还是很明显的，的确使自己在说英语时嘴巴顺溜多了。
"恒心和毅力是成功的必要条件。
"写下这句话后，我觉得这句话空空如野，有种不说白不说，说了也白说的感觉。
就象英语中所说的CLICHé，说的人多了，也就没什么感觉了。
大家也就是听听说说而已，真正实施的有几人呢?
首先"什么是成功?成功的标准和定义如何来界定呢?如果说成功意味着财富和地位，那么要赚到多少钱，爬到什么位子才算是成功了呢?的确，有很多问题值得用我们的一生来追问。
我现在只是想把问题简化一下，对我们千百万英语学习者来说，"什么是成功?"，成功就是把英语学到家，掌握英语，利用英语，使英语成为我们获取信息，工作学习，娱乐休闲的工具，真正成为英语的主人。
可是谈何容易啊!
有的朋友一定要问:看你说的这么好听，你自己的英语水平有多高呢?实话告诉大家，我自己本来也就是一小中专生，读的是机电专业，没有受到过正规的全日制高等教育，更没有上过什么名牌大学，自己现在的一点所学完全是自己在毕业后工作过程中自学而来的。
虽然通过自己的不懈努力也获得了相应的文凭，但与科班出身，名师指导的毕竟是有一定差距的。
我相信现在看我这篇独白的朋友中会有很多是，或者曾经是天之骄子，有着至今都令我十分羡慕的大学生活，你们的英语水平一定要比我高出许多，我不是什么假谦虚，从很多朋友的英语来信中，可以看出有不少朋友对英语的潜词造句已经达到了娴熟的程度，"那你还在这里东拉西扯些什么?"有朋友"厉声"质问道。
大家不要误会，我只是觉得这几年的自学过程中我的英语的确有了很大的提高，有关英语学习方法的事情也一直在借鉴，总结和探索。
其中有些方法经过亲身体验后有了一些自己的想法，所以也就不知天高地厚的写了出来，目的主要有两个:一是想和大家分享一下自己的学习经验;二是想起到抛砖引玉的作用。
大家可以给我来信，共同探讨英语学习方面的任何问题，最好您可以把自己在英语学习上的心得总结一下，不必求大而全，能够写出自己对某一点的看法就很不错的。
比方说对单词记忆，对口语练习，对英语角，对英语教材等等方面的看法和感受。
我也准备在这个英语学习方法的栏目中刊登出大家的来信，我自己的方法只是一家之言，大家共同的学习心得才是最宝贵的。
有些英语杂志上刊登出来的一些大牌教授的方法指导固然很好，但我看了总觉得太过于概括，没有具体的操作过程，而且多数文章雷同，大概是官样文章写多了