读书笔记之《了不起的盖茨比》.docx

读书笔记之《了不起的盖茨比》
“ He talked a lot about the past, and I gathered that he wanted to recover something, someidea of himself perhaps, that had gone into loving Daisy. His life had been confused and disordered since then, but if he could once return to a certain starting place and go over it all slowly, he could find out what that thing was ”
他说了许多往事，我估摸着他是想要找回什么东西，可能是与 深爱 Daisy
水乳交融的那个自我， 他的生命从此无头无绪， 但是若让他回到某个起点， 一切
从头，慢慢来过，他或许能找到那东西是什么。
纵观中文语境下面的 《盖茨比》 的书评或者影评， 我发现所有的角度都是在
钻一个很奇怪也是很偏的牛角尖。 比如讨论盖茨比和黛西是否是爱情，讨论展丝
是否可以逆袭女神之类的。 我觉得这个角度是完全偏了。 你可以说， 一千个观众
一千个哈姆雷特这种话，但如果你一定要说“床前明月光，疑是地上霜” ，只是
单纯在描写那夜的月光有多美， 地上很白， 月亮和地板天生一对， 那未免是肤浅
而牵强附会的，因为一切感情的源泉，都在低头思故乡的故乡这个眼上。这样，
我不说这本书的语言是否优美，中文翻译我没有仔细读过，粗看感觉一塌糊涂，
英文的话也相当主观， 暂且先放一旁。我们来讨论讨论这到底是什么故事？书
里的角色都是些什么样的人？到底谁是主角？这是一个爱情故事吗？我认为不
是。菲茨杰拉德写的绝非一个展丝逆袭失败的故事，而是一个时代的情怀。
其实，有趣的是，我反而觉得如今中国的语境下，更能理解这个故事。不如 接一接地气。
书中的我， Nick 尼克，来自一个二三线城市，家里在当地还算个小富二代，
靠着一些暧昧的关系，赚了一点小钱，又靠着一些关系，去了北京一个不错的大 学上本科。大学时候有一点文艺细胞和抱负，毕业之后，想要留在北上广，趋之
若鹫地去做了金融投行，结果不上不下的。 Tom勿姆则和我是同校。到这里，我
来说说这个学校，原文中当然说的是耶鲁，可是耶鲁在当时是他什麽檬的学校
呢？和现在的国内一流大学很像，国内本科生北大泊莘或者 985, 得自己很牛
逼哄哄，但是如果碰上哈佛，还是照样矮了一截。这就像当年，耶鲁在美国东海
岸很横， 地头蛇， 但是碰到牛津的毕业生就会矮一截。 而汤姆则是通过体育特长
生和一点关系进的这个学校。 他家里富了已经三四代了， 后台也硬， 在北上广住
着豪宅， 但本质上他是一个不学无术的窝囊废。 然后是盖茨比， 一个四线城市出
来，靠天上人间发家一夜暴富， （原文是卖禁酒 ） ，像唐骏一样 在哈佛用了一下
哈佛的电脑就， 号称自己是哈佛毕业的结果好像英文读不来几句竟然还黑色西装
配白袜子。然后他在Tom汤姆的豪宅的隔壁，一个专门给暴发户的小区也买了一
套豪宅 。书橱上都是还没拆封的《二十四史》 ，马桶都是用金子打造。 每到