小议汉语夫妻称谓.doc

小议汉语夫妻称谓
小议汉语夫妻称谓 211:!
ScienceandTechn01ogyInnovationHerald
小议汉语夫妻称谓?
檀晶晶
(黑龙江东方学院黑龙江哈尔滨150086) 创新教育
摘要:文章对汉语不同时期的夫妻称谓方式进行了历时的梳理与描写,并在此基础
明显的性别歧视性,而这一伦理观念正在被新时期"男女平等"的价值理念所取代,
文化变迁反映在语言上就是带有尊重妻子色彩的称 谓语日益增多.
关键词:夫妻称谓分类性别歧视文化变迁
中图分类号:H1文献标识码:A文章编号:1674--09sx(2011)03(a)--O158—01
1汉语不同时期的夫妻称谓方式
我们将汉语夫妻(本文所说之"妻"是广
义上的,包括"妾"在内)称谓方式分为古代,
近代,,
近代指唐宋到清初(《红楼梦时期),现代指
清初至今.?有些称谓方式跨越不同时期,
而 如妻子称丈夫为"老公"在宋代就有了,
现在仍然大量存在,这种情况我们在不同
:

(1)古代:主要有良,良人,天,伯,君,君
子,郎,夫子,夫主,婿,夫婿,夫君,萧郎等,
如:
?置当作盘石,妾当作蒲苇.(古诗为焦 仲卿妻作)
?往之女家,必敬必戒,无违去王.(孟 子-腾文公下)
(2)近代:这一时期的主要有相公,官人, 女婿,外子,男人,汉子,老公,丈夫等,如: ?宜,你如何割舍得便去了.(琵琶 记?南浦嘱别)
?婆婆,你要招你自招,我并然不要玄 嫣.(窦娥冤第一折)
(3)现代:主要有男人,老公,汉子,当家 的,老爷,先生,老头子,掌柜的等,如: ?我们当塞的犯了啥事啊,你把他扣 住?(暴风骤雨)

妇,室,中馈,妻子, (1)古代:主要有内,
内子,内人,夫人,细君,结发,拙荆,贱内 等,如:
?使君自有姐,罗敷自有夫.(陌上桑) ?.皆行哭声.(礼记?檀弓下)
(2)近代:主要有中妇,结发,娘子,内 舍,内助,恭人,浑家,老婆,贤内助,贤妻, 仁妻等,如:
?我看这小娘子说来,是个朝廷命官 的蓥.(水浒传第三二回)
?得贤凼助,非细事也.(宋史?孟后传) (3)现代:主要有老婆,女人,妻子,太 太,媳妇,家里的,孩儿他妈,婆娘等,如: ?小王娶了妲鱼,比他小着十岁.(柳家
大院)
2汉语夫妻称谓的分类
汉语的夫妻称谓可以从修辞和语体两 个角度进行分类.
,有尊称和谦称,美称 和侮称,以及昵称的区别
(1)尊称:尊称主要用于妻称夫,在"男 权"占主体的封建社会,女性社会地位低 下,反映在语言上就是妻子多采用尊称来 "天,君,君子,夫 子,夫主,夫君",近代的"官人,老爷,先生, 相公",现代的"掌柜的,当家的,主事的"都 是妻子对丈夫的尊称对于女性,尊称只用 于称呼别人的妻子,以表示对他人的尊敬. 如"令正,尊正,尊夫人,如夫人,尊崇,孺 人"等.
(2)谦称:中国封建礼教对核心家庭内 部的正常生活次序做了严格的规定,表现 在亲属称谓上就是"夫"重于"妻".这样的 社会