资产转让协议(2020).doc

22

资产转让契约(2020)
What the parties to the agreement ultimately expect or achieve through the conclusion and
performance of the agreement
( 契约范本 )
甲 方：_________________________
乙 方：_________________________
日 期：_________________________
精品合同 / Word文档 / 文字可改
2

实用范本 | DOCUMENT TEMPLATE
转让合同
资产转让契约(2020)
说明：本契约书的主要作用是契约双方通过契约的订立和履行最终所期望得到
的东西或者达到的状态,如果您有需要可以下载修改或直接打印。
本契约由下列双方于_________年_________月_________日于中华
人民共和国（以下称“中国”）_________市订立：转让方：_________
（以下简称“甲方”）受让方：_________（以下称“乙方”）鉴于：
甲方系依据中国法律合法设立并有效存续的中外合资经营企业；乙
方系依据中国法律合法设立并有效存续的外商独资企业；甲方、乙
方经过友好磋商,同意配合进行协作和配合,促使甲乙双方之间资
产转让的顺利完成。就甲方资产转让事宜,甲方和乙方在此明确各
自的权利和义务,达成契约如下：
第一条　定义
1．交割评估基准日：指为确定转让价格,由甲、乙双方磋商确定的,
对转让资产进行最终评估、审计的日期。即满足本契约第八条第 1
款规定的所有条件后的第一个工作日。
第 2 页
3

实用范本 | DOCUMENT TEMPLATE
转让合同
2．交割日：指本契约所述的转让资产由甲方转移至乙方所有的日期,
即满足本契约第八条第 4款规定的所有条件后的第一个工作日。
3．评估基准日：_________年_________月_________日。
4．资产评估报告：以_________年_________月_________日为评估
基准日的转让资产的资产评估报告（副本见附件一）,由_________
资产评估公司编写。
5．转让资产：依据本契约第三条,甲方应转让给乙方的所有资产,
包括于资产评估报告列明的有关企业的（固定资产及土地使用权以
及未列入资产评估报告,而乙方拟向甲方收购的流动资产）和与资
产相关的经营业务。
6．相关期间：自评估基准日（含评估基准日）至交割日（不包括交
割日）之间的期间。
7．工作日：即星期一至星期五（民众假期除外）。
8．附属企业：就本契约各方而言,由该方直接或间接控制的任何公
司或其他经济组织。"控制"是指任何人士籍着持有股权、出资额,
行使投票权、董事任命权或依据合同或其他方式所拥有的决定另一
第 3 页
4

实用范本 | DOCUMENT TEMPLATE
转让合同
方决策及事务的权力。
9．有关物业：资产评估报告内列明的有关企业拟转让予乙方的,有
关企业已或将取得土地使用权和/或房屋所有权的土地和／或房屋,
其详情见附件二。
第二条　资产转让
1．根据本契约的约定,甲方同意在本契约所规定的交割日将有关企
业的转让资产转让予乙方。
2．乙方同意根据本契约的约定自甲方受让有关企业的转让资产。
3．自本契约第八条第 4款所规定的交割日起,乙方即成为该转让资
产的合法所有者,享有并承担与转让资产有关的一切权利和义务,
甲方则不再享有与转让资产有关的任何权利,也不承担与转让资产
有关的任何义务和责任,但本契约另有规定者除外。甲方有义务尽
量协助乙方完成有关的必要的法律手续。
4．自交割日起,乙方及其授权人士将完全接管转让资产,并使用其
从事生产经营活动。
第三条　转让资产
第 4 页
5

实用范本 | DOCUMENT TEMPLATE
转让合同
1．固定资产：甲乙双方同意,有关企业所拥有的拟向乙方转让的全
部固定资产包括列载于本契约附件一的资产评估报告内,于评估基
准日的全部固定资产。甲乙双方确认,在交割日,甲方将上述全部
固定资产作为转让资产向乙方转让,包括：
（1）列载于资产评估报告内的有关企业的所有机器设备、建筑物及
在建工程。
（2）列载于资产评估报告内的有关企业的土地使用权。
2．流动资产：为了生产持续性发展的需要,本契约甲方同意向乙方
转让,而乙方同