淮南语大辞典.doc

淮南语大辞典图书在版编目( CIP )数据淮南语大辞典/ 颜鹤主编.—淮南, 2009 年 ISBN 978-7-04-XXXXXX-X Ⅰ.淮…Ⅱ.颜…Ⅲ. 地方性辞典- 辞典Ⅳ.H1 ——————————————————————————————————————————————————————————————出版发行个人出版社社址淮南市长城花园小区印刷经销无邮编 232000 开本 787 × 1092 1/64 字数 12 千字版次 2009 年 11 月第一版定价无——————————————————————————————————————————————————————————————版权所有侵权必究编写说明《淮南语大辞典》是由个人整理、收集和总结的第一部解释、说明淮南地区方言的较系统的辞典,供全年龄段的各界人士使用。本词典认真贯彻发扬地区文化的精神,与时俱进,吸收了淮南各地方言和特有地区的介绍。由于时间仓促,人力有限,不免有错误,望广大读者批评指正。颜鹤 2009 年 12月******************************************************************************* ********************************************** 凡例 1. 不注音的词照读,注音的字或词按注音读。所有字、词没有翘舌音和后鼻音; 2. (贬) :含贬义; 3.〈特〉: 不是表面意思, 只是在淮南特有的字或词, 在其他地区不一定成立; 例如“鼻屎”; 4.[ 固] :固定的特色句型; ******************************************************************************* ********************************************** A 【阿巴脏】[固] 非常脏,很不干净例:你脚都阿巴脏的,不要上床! 【阿杂】ǎ za (贬)形容一个人或一件事物不干净,多形容人邋遢词:阿杂人,干净阿杂。例:这孩子几个星期没洗澡了,真不知道干净阿杂。【挨排挨】ǎipāiǎi 有秩序,一个接着一个的例:售票员喊道:“都不要挤,挨排挨的。”【安】[固]<特> 疑问词,可单独成句,意思同“什么? ”“干嘛? ”等相近例: “ XX !”“安? ”“交作业!”******************************************************************************* ********************************************** B【 818 】【 813 】<特> 具有淮南特色的小型私人中巴车, 起点为“街里头”( 详见词条【街里头】), 终点为八公山, 分为南路和北路, 速度非常快, 驾驶员技术异常优秀。但由于车速快, 抢生意而事故频繁。详见日志《淮南的 818 , 813 》【扳】 bǎn 1. 扔,有意识的丢去,一般对于固体而言词:扳掉,撩扳(扔掉) 例:那笔都坏了,还不扳掉要那弄熊该。 2. 〈特〉扳钱:不是把钱扔掉,而是形容做一件事浪费精力或时间等。例:天天打老虎机,不扳钱么! 【半吊子】<特>250 ,脑子不转圈,愣,对事物的想法或做法异于常人例:这都快零下了那孩还穿个裤头子,真半吊子! 【帮】<特>把例:你帮那茶杯递搁我。【鼻屎】〈特〉(贬)形容一个人没分量,看不起例:不要在这充了,你就是鼻屎。【脖拉颈子】脖子【薄气】 bó qi 本意是长时间不联系而产生的感情疏远,但多用于对别人感谢的回答,比说客气更加委婉, 更加亲近例: “我把这张水浒卡给你吧!”“乖,你真太好了,真够处!”“哎,你说这话就薄气了!”【不各劲】【不吃劲】(贬)形容鄙视、小看某人,那某人不当回事例:一个破包还要 100 ,不明显拿你不各劲么! 【不拉】 búlà 用手轻而快的改变某个物体的位置,有时含清理的意思词:不拉开,不拉不拉例:我衣服后面可有毛子,你帮我不拉不拉。【不时闲】一刻都停不住,不停的动或运转例:这小孩的嘴一天到晚是不时闲的吃! 【不是熊】〈特〉(贬)骂一个人像畜生,本性差,非常不厚道例:那孩连他爸都打,真不是熊! 【不熊门】[固] 对别人说的话或观点的肯定,本意是“不是这样还是什么呢!”例: “华联的东西真贵!”“不熊门!”******************************************************************************* ********************************************** C 【蹅】 cǎ