诗经采薇实用教案.pptx

《诗经》是中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称《诗》或取其整数(zhěngshù)称《诗三百》西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》。
第1页/共27页
第一页，共27页。
《诗经》的体例按照音乐性质划分风（各地民歌）、雅（周王朝直辖地的音乐）、颂（周王室的祭祀音乐）三类。
按表现手法划分为赋（陈述铺叙），比（譬喻），兴（先咏他物以引起(yǐnqǐ)所咏之辞），此六者又称为《诗经》的六义。
第2页/共27页
第二页，共27页。
解题(jiě tí)
薇指一种野菜，俗称野豌豆，采是采摘的意思，采薇是指采摘野豌豆苗的意思。
a开紫红色或白色花，结球形蒴果。供观赏；
“满堂红”。 一年生或二年生草本植物，结荚果，中有种子(zhǒng zi)五六粒，可食。嫩茎和叶可做蔬菜。通称“巢菜”、“大巢菜”、“野豌豆”。
第3页/共27页
第三页，共27页。
第4页/共27页
第四页，共27页。
典故
　　《史记•伯夷列传》记载：“武王已平殷乱，天下宗周周，而伯夷、叔齐耻之，义不是周栗，陷于首阳山，采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野，义不侍周的故事。
所以(suǒyǐ)采薇也借指隐居生活。
第5页/共27页
第五页，共27页。
靡（mí）家靡室
玁狁（yǎn yǔn）
载（zǎi）饥载渴
彼路（lù）斯何
我行不来（lái）
小人(xiǎorén)所腓（fēi）
雨（yǔ）雪霏霏
错。靡（mǐ），没有(méi yǒu)。
错。（xiǎn yǔn）
错。(zài)又……又
对。同“辂”，大车(dàchē)。
对。回家。
错。（féi），掩护。
错。雨（yù），动词。
第6页/共27页
第六页，共27页。
翻译文章一般(yībān)要做到：
1）信：忠实于原文。
2）达： 语句流畅。
3）雅 ：文字优雅 ，
符合原文的风格。
第7页/共27页
第七页，共27页。
曰归曰归，岁亦莫止。
采薇采薇，薇亦作止。
不遑启居，猃狁之故。
靡室靡家，玁狁之故。
野豌豆苗采几把，一些豆苗刚发芽。
说回家啊难回家，岁末又将来临啦。
没有屋来没有家，只因匈奴太凶煞。
没有空闲坐下来，只因匈奴久徘徊。
第8页/共27页
第八页，共27页。
野豌豆苗采几把，豆苗柔嫩刚长大。
说回家啊难回家，心总忧愁总牵挂。
忧心如焚烤艳阳，又饿又渴实难当。
战事难将帐安定，无人归家问音讯。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
我戍未定，靡使归聘。
忧心烈烈，载饥载渴。
第9页/共27页
第九页，共27页。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！
野豌豆苗采几把，豆苗茎叶老又硬。
说回家啊难回家，转眼又去半年啦。
朝廷差事不停遣，没有一处可休闲。
忧心积郁成久痛，只恐死讯往家送。
第10页/共27页
第十页，共27页。