意映卿卿.doc

意映卿卿:意映,作者妻子的名字。卿卿,旧时夫妻间的爱称,多用于对女方的称呼。竟书:写完。遍地腥云,满街狼犬:比喻清朝血腥凶残的统治。彀:同“够”。司马春衫:“春衫”应为“青衫”, 参见《琵琶行》。这里表达自己深切同情人民疾苦的心情。太上之忘情:古人有“太上忘情”之说,意思是修养最高的人,忘了喜怒哀乐之情。语云:古语说。充:扩充。体:体谅,体察。永福:永久的幸福。与:与其。禁:禁受。望日:农历每月十五日。切切:形容私语时低微细小的声音。有身:怀孕。意洞:林觉民的字。(汝):原文缺,据文意补。寸管:笔的代称。肖:像,似。第:但。眼成穿而骨化石:这里用来形容夫妇离别两地相思的痛苦。钟情:多情。率性就死:毅然踏上死地。后日:今后的日子。偶我:以我为配偶。嗟夫:表示感叹。抑:还是,或者。表示选择。辛未:应是“辛亥”,此书作于黄花岗起义前三天的 1911 年4月 24 日,即农历辛亥年三月廿六日深夜。广州黄花岗起义爆发于 1911 年4月 27 日,与辛亥革命在武昌取得成功在同一年。辛亥革命乃后来之词,那时尚未有统一称呼,此处作“辛未”。一、实词(一)通假字⒈几家能彀(“彀”通“够”) ⒉依依旁汝也(“旁”通“傍”) ⒊念六夜四鼓(“念”通“廿”) (二)一词多义⒈语:集诸将而语之曰(告诉,动词) 何事不语(说,动词) ⒉卒:谁知吾卒先汝而死乎(终于,副词) 旦日飨士卒(兵,名词) 鲁肃闻刘表卒(死,动词) 五万兵难卒合(仓猝,副词) ⒊竟:竟日不出门(全、终,形容词) 不能竟书而欲搁笔(完毕,动词) ⒋书:吾今以此书与汝永别矣(信,名词) 不能竟书而欲搁笔(写,动词) ⒌身:当亦乐牺牲吾身与汝身之福利() 且以汝之有身也(身孕,名词) ⒍禁:必不能禁失吾之悲(经受,动词) 重刑罚以禁之(禁止,动词) 二、虚词其:或又是男,则亦教其以父志为志(他,人称代词) 助天下人爱其所爱(他们,人称代词) 吾亦望其言是实(这,指示代词) 今则又望其真有(它,代词) 汝其勿悲(可,语气副词) 三、词类活用⒈老吾老, 以及人之老; 幼吾幼, 以及人之幼。( 前一个“老”, 形容词用作动词, 尊敬; 后两个“老”,形容词用作名词,老人。前一个“幼”,形容词用作动词,爱护;后两个“幼”,形容词用作名词,孩子。) ⒉必不能禁失吾之悲(悲,悲痛,形容词作名词) ⒊卒不忍独善其身。(善,保全,形容词用作动词。) ⒋意洞手书(手,亲手,名词作状语) 写作背景编辑《与妻书》是林觉民在 1911 年广州起义的前三天 4月 24 日晚写给陈意映的。当时, 他从广州来到香港, 迎接从日本归来参加起义的同志, 住在临江边的一幢小楼上。夜阑人静时,想到即将到来的残酷而轰轰烈烈、生死难卜的起义以及自己的龙钟老父、弱妻稚子,他思绪翻涌, 不能自已, 彻夜疾书, 分别写下了给父亲和妻子的诀别书, 天亮后交给一位朋友, 说:“我死, 幸为转达。”写《与妻书》时, 林觉民满怀悲壮, 已下定慷慨赴死的决心, 义无反顾,在信的第一句,他就毅然决然地告诉妻子“吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人, 汝看此书时, 吾已成为阴间一鬼。”写信时,他“泪珠与笔墨齐下, 不能竟书而欲搁笔”, 心中滋味无以言表。为“助天下人爱其所爱”、“为天下人谋永福”, 他置生死于度外, 抛却与爱妻的儿女情长而“勇于就死”