三、扁鹊传
扁鹊是勃海郡郑人，姓秦，名叫越人。年轻时做人家客馆的主管人。客馆的客人长桑君来住宿，扁鹊独自觉得他不平凡，常常很恭敬地接待他。长桑君也知道扁鹊不是一般的人。来往十多年，长桑君才招呼扁鹊避开众人而坐，私下告诉扁鹊说：“我有秘方，年纪老了，想传给你，请你不要泄露。”扁鹊恭敬地答道：“好的。”长桑君就拿出他藏在怀中的药给扁鹊，说：“您用未沾到地面的水服用这种药物三十天，就能洞察异物了。”于是全部拿出他的秘方书，都交给了扁鹊。长桑君突然不见了，他大概不是一般的人啊！扁鹊按照他的话服药三十天，就能看见墙另一边的人。凭借这种能力来诊察疾病，完全能洞察到五脏疾病的所在，只是把诊脉当作名义罢了。行医有时在齐国，有时在赵国。在赵国的时候人们尊称他叫扁鹊。
在晋昭公的时候，众大夫的势力强大而国君宗族的势力弱小。赵简子做大夫，独揽国家政事。有一次简子病了，五天不省人事，其他大夫们都很担心，于是叫来扁鹊。扁鹊进来，看了简子的病情，就出来了。家臣董安于就向扁鹊询问简子的病情，扁鹊说：“血脉正常，你惊异什么呀！从前秦穆公曾经患过这样的病，过了七天才醒过来。现在你主君的病跟他相同，不出三天一定病愈。”过了两天半，赵简子苏醒了。
从那以后，扁鹊来到虢国。正赶上虢太子死了，扁鹊来到虢宫廷的门前，问爱好医学的中庶子说：“太子患什么病，国都中举行祈祷祛邪活动超过了其他事情？”中庶子回答说：“太子患了血气运行不正常的病，交会错乱不能够疏泄，突然在体外发作，就造成了内脏的病变。由于体内正气不能制止住邪气，邪气蓄积而不能泄除，因此精气衰微，阴邪亢盛，所以突然昏厥而死。”扁鹊问道：“他死了多长时间？”中庶子说：“从鸡鸣时辰到现在。”扁鹊说：“装殓了吗？”回答说：“没有，他死了还不到半天呢。”扁鹊又说：“请您进去向国君禀告，就说我是齐国勃海的秦越人，家住郑国，不曾仰望过国君的尊颜，也不曾到他面前拜见侍奉过。听说太子不幸死了，我能使他活过来。”中庶子说：“先生该不会哄骗我吧！根据什么说太子能复活呢？我听说上古的时候，有名医俞跗，治病不用汤药、酒剂、镵针、砭石、导引、按摩、药物热敷等方法，只要一诊察就知道疾病所在的部位，依循五脏的腧穴，割开皮肤，切开肌肉，疏通脉络，连结损伤的筋腱，按摩髓脑，按治膏肓和膈膜，清洗肠胃，洗涤五脏，修练精气，矫正形体。先生的医术能像这样，那么太子就能复活；不能像这样，想要使他活过来，简直不能把您的话告诉刚会发笑的婴儿！”过了很久，扁鹊仰头向天叹息说：
“您所说的医术，就像用竹管窥看天空，从缝隙中观看图纹。我秦越人的治疗方法，不用切脉搏、望面色、听声音、察形态，就能说出病所在的部位。知道病人外表的症状，就能推知内部的病机；诊察病人内部的病机，就能推知外表的症状。只要疾病的症状显露于体表，千里之内，我诊断的根据很多，难以详尽告诉您。如果您认为我的话不可信，就进去试试诊视一下太子，就会诊察到他的耳内有鸣响，鼻翼在扇动，顺着他的两条大腿，一直到阴部，应当还是温热的！”中庶子听了扁鹊的话，惊讶得眼睛昏花，不知眨动，舌头翘起，不知放下，于是进去把扁鹊的话报告给虢君。
虢君听到这番话，非常惊讶，就从宫内走出来，到宫庭的中门会见扁鹊，说：“我私下听说您崇高的德行的时间已经很久了，然而还不曾在您面前拜见过。先生来到小国，幸亏您来救治太子，使偏远之国寡德的我幸运得
医古文翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
