九月九日忆山东兄弟古诗拼音版.docx

九月九日忆山东兄弟古诗拼音版
九月九日忆山东兄弟古诗拼音版
1 / 6
九月九日忆山东兄弟古诗拼音版
九月九日忆山东兄弟古诗拼音版
《九月九日忆山东兄弟
》是王维
十七时的作品。王维当时单独一人流浪在洛阳与长安之间，他是蒲州 ( 今山西永济 ) 人，蒲州在华山东面，因此称故土的兄弟为山东兄弟。
ji ǔ yu è ji ǔ r ì y ì sh ān d ōng xi ōng d ì 九月九日忆山东兄弟
dú z ài y ì xi āng wéi y ì k è
独在他乡为异客，
měi f éng ji ā ji é b èi s ī q īn
每逢佳节倍思亲。
yáo zh ī xi ōng d ì d ēng g āo ch ù
遥知兄弟登高处，
bi àn ch ā zh ū y ú sh ǎo y ī r én
遍插茱萸少一人。
译文
单独远离家乡不免总有一点悲凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会由于少我一人而生遗憾之情。说明
⑴九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：思念。山东：王维乔迁于蒲县 ( 今山西永济县 ) ，在函谷关与华山以东，因此称山东。
⑵他乡：他乡、他乡。 为异客：作他乡的客人。
⑶佳节：美好的节日。
⑷登高：古有重阳节登高的民俗。
⑸茱萸 (zh ūyú) ：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸能够避灾克邪。
赏析
王维这首《九月九日忆山东兄弟》诗载于《全唐诗
1 / 6
九月九日忆山东兄弟古诗拼音版
九月九日忆山东兄弟古诗拼音版
6 / 6
九月九日忆山东兄弟古诗拼音版
》卷一百二十八。下边是唐朝文学
研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。
王维是一位早熟的作家， 少年期间就创作了许多优异的诗篇。 这首诗就是他十七岁时的作品。 和他以后那些富于画意、 构图设色特别讲究的山川诗不一样， 这首抒怀小诗写得特别朴实。 但千百年来，人们在作客他乡的状况下读这首诗， 却都激烈地感觉到了它的力量。 这类力量，第一来自它的朴质、深沉和高度的归纳。
诗因重阳节思念家乡的亲人而作。 王维家居蒲州，在华山之东，因此题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大体正在长安牟取功名。 繁荣的帝都对当时热衷仕进的年青士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是孤苦伶仃的“他乡” ; 并且越是繁荣喧闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了
一个“独”字，两个“异”字，重量下得很足。对亲人的思念，对自己孤孑处境
的感觉，都凝集在这个“独”字里面。“他乡为异客”，可是说他乡作客，但两
个“异”字所造成的艺术成效， 却比一般地叙述他乡作客要激烈得多。 在自然经
济占主要地位的封建时代，不一样地区之间的风土、人情、语言、生活习惯差异很
大，走开多年生活的故土到异地去，会感觉全部都陌生、不习惯，感觉自己是漂
浮在异地生活中的一叶浮萍。