播音材料.doc

海外文化: 去了英国, 不可错过的 10 道有趣的美食 I knew that British food had a somewhat dubious reputation abroad but always thought it was a bit ofa joke. Then I mentioned to someone that my favorite food is boiled bacon, meaning a gammon joint, and they refused to believe that we really do boil meat. Nothing beats a few slices of boiled bacon, served with English mustard, ina warm buttered roll. So in defense of Britain ’s food, here isa list, in no particular order, of some British dishes which are definitely worth a try if you e across them. 我知道, 英国食品的名声是说不清道不明的, 所以对外人来说, 它一直就是一个笑话。接下来, 我提到的一些食物中, 有我最喜欢的食物, 它的名字叫做煮腊肉, 这是一道十分香的菜,他们不相信,我们会熬肉。没有什么能够比煮腊肉搭配英国芥末以及热热的奶油卷, 更能吸引我的啦。所以为了给英国食品正名, 我在这里列个表, 没有先后排名, 这些食品绝对值得你尝一尝,哪怕是你偶遇到这些英式菜肴。 2. Pork pie 猪肉馅饼 Like the Bakewell tart, the pork es ina variety of forms. Cheap ones are perfect for lunch boxes, more expensive ones can almost bea meal in themselves. The pork pie likely originated asa snack for hunting parties. It is usually small, round, a crust of brittle brown pastry and a filling of chopped pork. 猪肉馅饼像贝克韦尔挞一样, 有着各种各样的形式。便宜的猪肉馅饼是饭盒中完美的一道菜,贵一点的几乎可以成为一道大餐。猪肉馅饼很可能起源于狩猎会上的一道点心。它通常小而圆,褐色的外皮,吃起来脆脆的、里面还有碎猪肉。 3. Kedgeree 鸡蛋葱豆饭 The fry-up may bea more famous British breakfast but nothing beats a good kedgeree. Kedgeree isa dish of curried rice, flaked fish, parsley and boiled eggs. Kedgeree is one of those dishes brought back from India in the days of t