下载此文档

纳兰容若的诗词加注解5篇.docx


文档分类:文学/艺术/军事/历史 | 页数:约13页 举报非法文档有奖
1/13
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/13 下载此文档
文档列表 文档介绍








李贤注《后汉书·梁冀传》引《艺经》曰:“弹棋,两人对局,白黑棋各六枚,先列棋相当,更先弹之。其局以石为之。”后至魏改为十六棋,唐为二十四棋。
浣溪沙·一半残阳下小楼
词牌名:浣溪沙|朝代:清朝|作者:纳兰容若
一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞怯却回头。
翻译/译文
黄昏时分,你登上狭狭的小楼。夕阳被你娇小的步伐挤下了山,留下栏杆一排,珠帘一条,飞鸟一双。你就这样静静地伫立。左边的鞋印才黄昏,右边的鞋印已深夜。你的愁,很芳香。它让你又一次数错了,懒散的分分秒秒。最终,你骑一匹小马出城。怀中的兰佩,温软,如满月的光辉。他看你时,你也想看他。但是,你却莞尔回头。










注释
①斜控:斜斜地垂挂。控,下垂、弯曲貌。
②倚阑句:意谓倚靠着阑杆,心绪无聊,,又不能限制心中的忧愁。
③盈盈:谓仪态美妙。此处代指仪态美妙之人。盈,与“赢”同,容貌之意。《玉台新咏·日出东南隅行》:“盈盈公府步,冉冉府中趋。”
浣溪沙·睡起惺忪强自支
词牌名:浣溪沙|朝代:清朝|作者:纳兰容若
睡起惺忪强自支。绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。
远信不归空伫望,幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。
翻译/译文
假如雨后还是雨,悲伤之后还是悲伤,那么这离别之后的离别,幽居的伊人又怎能从容面对?










在梦里,她在探测,远方的人用胳臂拥抱自己的距离。
早晨醒来,她用三千苦恼丝,织成了一条彩虹的小径,等他归来。
“我再等一分钟,或许下一分钟,看到你闪耀的眼,很想暖和你的脸。”
然而,无可奈何的花,已??落去;似曾相识的燕,也已归来。
心上人却在何方?
守候不来,失落的女子,唯有“小园香径独徘徊”。
注释
①惺松:醒悟之意。
②绿倾蝉鬓:谓乌黑发亮的秀发覆盖下来。
③愁损:犹愁杀,过度之愁而令身体受损。
④幽期句:幽期,指男女间之幽会。参差,依约、仿佛,意谓不甚分明。此句是说由于思念而暗自数着会面的时日,但心思太乱,故而数了又数,还是数不清。
浣溪沙·凤髻抛残秋草生
词牌名:浣溪沙|朝代:清朝|作者:纳兰容若
凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。










信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。
翻译/译文
摩挲不到她的青丝一缕。枯黄的秋草,就是她小小孤独的坟,就是你遥遥的天际。梧桐有多高,月亮有多远,你有多么缄默。还记得么,当她的长发缀满了春光,你就闻闻上面的花香。当她的脸庞映着夜的芳香,你就吻吻上面的月光。你说,送给爱一片落叶,不要问为什么。只知道,在七夕的誓言里,它曾??那么鲜绿,那么烂漫过。而今。花自飘舞水自流。你用夕阳葬下她的芳魂,用泪流成河的喉,再唱一千遍,那首古老的歌。
注释
①凤髻抛残:谓凤髻散乱。比方为爱妻逝去,掩埋了。凤髻,古代女子的一种发型。唐宇文氏《妆台记》载:“周文王于髻上加珠翠翘花,傅之铅粉,其髻高名曰凤髻。”此处借指亡妻。
②湿月:

纳兰容若的诗词加注解5篇 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.

相关文档 更多>>
非法内容举报中心
文档信息
  • 页数13
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人mama1
  • 文件大小32 KB
  • 时间2022-01-25