宝应方言词汇研究.pdf

扬州大学硕士学位论文宝应方言词汇研究姓名:朱蓓蓓申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:钱宗武 20100501 朱蓓蓓:。宝应方言词汇研究中文摘要方言的研究历史从汉代扬雄算起至今已经有两千年,然而用现代语言科学的理论、技术和方法来调查方言、研究方言,却是二十世纪二十年代以后的事。直到四十年代后期,汉语方言著作也都只是专注于方言的记音、审音工作,对于方言词汇和语法的调查,没有引起学者们足够的重视。目前,方言词汇研究长期以来受到冷落和轻视的情况已发生了很大的转变,但是还缺乏深度和广度。另一方面,汉语方言点的研究也一直是方言研究的薄弱环节。本文就是在这样的研究背景下,确定选题,展开对江淮官话区洪巢片宝应方言的研究。全文主体部分通过对宝应方言本身的描写、与普通话的比较描写以及对方言词汇词源的分析,旨在揭示宝应方言词汇的特点,反映宝应方言词汇中所蕴含的文化, 为洪巢片乃至整个江淮官话区方言的深入研究打下基础,同时,也为汉语方言的词汇研究增加理论参考和可信语料。全文主体有三章,外加绪言、结语和最后的附录。绪言部分主要对宝应的自然地理概况、宝应的历史沿革、宝应的语音状况以及本文的研究背景进行描写。第一章概述宝应方言词汇的构形法、构词法以及词汇中的语法特点,从这些角度对宝应方言词汇进行描写,概括宝应方言词汇的特点。第二章从宝应方言词汇词形、词义这两方面入手,与普通话进行比较,以求描写出宝应方言词汇与普通话词汇的异同。第三章着重对宝应方言词汇的词源进行分析,笔者从古语词、外来词、本土词三个角度进行研究,本土词一节从侧面反映了宝应地区的风俗习惯。结语部分对正文进行概述,总述宝应方言词汇的特点。文后附有两个附录,附录一是宝应方言特征词。附录二是宝应方言熟语。关键词:宝应方言;词汇;普通话;比较;词源 Ab stract The history ofChinese dialectsstudy ismore thantwothousand years from Yang Xiong ofHan Dynasty,but no dialectssurveys orresearches were conducted based on modem linguistic theories or viamodem linguistic techniques and methods untilthe tothelate 940s,the works on Chinese dialectsjust focus on sounds recording andexamination,attaching lessimportance tothesurvey ofvocabulary andgrammar. Recently,although theneglect anddespisement ofthestudy ofdialectsvocabulary have beengreatly rectified,thestudy isfarfrom sufficient ,the research ofdialects spots remains tobe a weak ihese circumstance,this thesisattempts to study Baoying dialect of Hongchao section, Jiang-Huai area. The body ofthisthesisdescribes Baoying pares itwithMandarin Chinese andanalyses itsetymology,intending torevealthecharacteristics ofBaoying dialectand theculture theBaoying vocabulary,and therefore lay the foundation forin·-depth research ofHongchao dialectandeven thewhole Jiang·-Huai dialect andinaddition,add crediblecorpus and theoreticalreference tothevocabulary study ofChinese dialects. The thesisconsistsofthreebody chapters,all introduction,a conclusion,and two appendices aswell. T